Poole P J, Brodie S M, Stewart J M, Black P N
Department of Medicine, Faculty of Medicine and Health Sciences, University of Auckland, NZ.
Aust N Z J Med. 1998 Jun;28(3):322-6. doi: 10.1111/j.1445-5994.1998.tb01956.x.
There is anecdotal evidence that nebulised saline relieves breathlessness at rest in patients with severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD). It is unclear whether nebulised beta agonists are any more effective than nebulised saline in relieving breathlessness at rest in these individuals.
To compare the effects of nebulised saline and nebulised terbutaline on breathlessness at rest in patients with severe COPD.
We studied 18 patients with severe COPD with a mean age of 71.1 years, forced expiratory volume in 1 second (FEV1) of 0.58 L and vital capacity (VC) of 1.59 L, in a randomised, double-blind, crossover trial. The subjects received three doses of nebulised saline on one study day, and three doses of nebulised terbutaline (cumulative dose 10 mg) on the other. Breathlessness was measured using Likert and Visual Analogue Scales (VAS).
Both treatments led to a significant improvement in breathlessness on VAS and Likert scales but there was no significant difference in breathlessness scores for saline compared with terbutaline. There was a small but significant increase in FEV1 with terbutaline of 74 mL, but no change with saline.
A saline aerosol has no effect on lung function but reduces breathlessness at rest in subjects with severe COPD. Nebulised saline may be considered as an adjunct to the use of nebulised bronchodilators for the treatment of breathlessness in patients with COPD.
有轶事证据表明雾化盐水可缓解重度慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者的静息呼吸困难。尚不清楚雾化β受体激动剂在缓解这些个体的静息呼吸困难方面是否比雾化盐水更有效。
比较雾化盐水和雾化特布他林对重度COPD患者静息呼吸困难的影响。
我们在一项随机、双盲、交叉试验中研究了18例重度COPD患者,平均年龄71.1岁,一秒用力呼气容积(FEV1)为0.58 L,肺活量(VC)为1.59 L。受试者在一个研究日接受三剂雾化盐水,在另一个研究日接受三剂雾化特布他林(累积剂量10 mg)。使用李克特量表和视觉模拟量表(VAS)测量呼吸困难程度。
两种治疗方法均使VAS和李克特量表上的呼吸困难程度有显著改善,但盐水与特布他林相比,呼吸困难评分无显著差异。特布他林使FEV1有小幅但显著的增加,增加了74 mL,而盐水治疗则无变化。
盐雾气溶胶对肺功能无影响,但可减轻重度COPD患者的静息呼吸困难。雾化盐水可被视为雾化支气管扩张剂治疗COPD患者呼吸困难的辅助用药。