Lorian V, Fernandes F
Department of Epidemiology & Infection Control, Bronx-Lebanon Hospital Center, NY 10457, USA.
Drugs Exp Clin Res. 1998;24(2):73-6.
Twenty strains of Enterococcus faecium susceptible to quinupristin/dalfopristin (< 2 mg/l) were DNA fingerprinted to exclude strain duplication. Ten strains were susceptible to vancomycin (minimal inhibitory concentration [MIC] < 2 mg/l) and 10 were resistant to vancomycin (MIC > 400 mg/l). Vancomycin at 1/2 MIC, quinupristin/dalfopristin at 1/4 MIC and their combination, except for a tube control, was added to 10 ml trypticase soy broth tubes which were planted with the respective 24-h trypticase soy broth cultures. The products of incubation were sampled periodically throughout 24 h for gram stain and electron microscopy. Cell size was measured on photographs at 20,000x final magnification and results were statistically analyzed. The cells of all strains of Enterococcus faecium exposed for 12 h to quinupristin/dalfopristin were comparable in size to the control, Most cells, however, showed areas of low density of ribosome in the center of the cells. The cells of Enterococcus faecium resistant to vancomycin exposed to vancomycin were larger than the controls with means of 1.96 micron -2.07 micron versus 1.16 micron (p < 0.001); these cells consisted of individual organisms connected by wide cross walls of abnormal fibrous structure. Enterococcus faecium sensitive to vancomycin exposed to vancomycin remained comparable to the control. The combination of quinupristin/dalfopristin plus vancomycin produced large cells with multiple abnormal cross walls in both vancomycin-resistant and vancomycin-sensitive Enterococcus faecium. The addition of quinupristin/dalfopristin to vancomycin appears to modify the vancomycin-susceptible strains to respond to vancomycin in the same manner as do the vancomycin-resistant organisms.
对20株对奎奴普丁/达福普汀敏感(<2mg/l)的粪肠球菌进行DNA指纹图谱分析,以排除菌株重复。其中10株对万古霉素敏感(最低抑菌浓度[MIC]<2mg/l),10株对万古霉素耐药(MIC>400mg/l)。将1/2 MIC的万古霉素、1/4 MIC的奎奴普丁/达福普汀及其组合(除试管对照外)加入到装有各自24小时胰蛋白酶大豆肉汤培养物的10ml胰蛋白酶大豆肉汤试管中。在24小时内定期对培养产物进行取样,用于革兰氏染色和电子显微镜检查。在最终放大倍数为20000倍的照片上测量细胞大小,并对结果进行统计分析。所有暴露于奎奴普丁/达福普汀12小时的粪肠球菌菌株的细胞大小与对照相当。然而,大多数细胞在细胞中心显示出核糖体低密度区域。暴露于万古霉素的耐万古霉素粪肠球菌细胞比对照大,平均直径为1.96微米-2.07微米,而对照为1.16微米(p<0.001);这些细胞由通过异常纤维结构的宽横壁连接的单个生物体组成。暴露于万古霉素的对万古霉素敏感的粪肠球菌仍与对照相当。奎奴普丁/达福普汀加万古霉素的组合在耐万古霉素和对万古霉素敏感的粪肠球菌中均产生了带有多个异常横壁的大细胞。将奎奴普丁/达福普汀添加到万古霉素中似乎会使对万古霉素敏感的菌株发生改变,从而以与耐万古霉素生物体相同的方式对万古霉素作出反应。