Ribierre M, Leborgne P, Almange G, Landau J F, Scordia P
Arch Mal Coeur Vaiss. 1978 Apr;71(4):421-7.
Cases of acute cardiac failure which are apparently primary, and occurring in babies or young children have one characteristics clinical picture. There are three etiological agents, which cannot be differentiated clinically: myocarditis, fibroelastosis, and primary non-obstructive cardiomyopathies. When the critical early period, which still carries a high mortality, has been passed, the outlook is relatively favourable. 61 babies or infants of less than 30 months with acute primary cardiac failure were followed up for a period of between 5 and 20 years. 33 of them were considered cured; 22 have minor sequelae (most frequently) left ventricular hypertrophy on X-ray or ECG); 3 have persistent cardiac failure despite treatment; 3 have died after a period of more than 5 years. There is no clinical, X-ray or ECG finding which can predict the longterm outlook in this condition. It is virtually impossible to differentiate between myocarditis and firboelastosis; it seems likely in the majority of cases that we are dealing with different modes of development in the same condition.
明显为原发性且发生于婴儿或幼儿的急性心力衰竭病例具有一种特征性临床表现。有三种病因,在临床上无法区分:心肌炎、纤维弹性组织增生症和原发性非梗阻性心肌病。当仍然具有高死亡率的关键早期阶段过去后,预后相对较好。对61例30个月以下患有急性原发性心力衰竭的婴儿或幼儿进行了5至20年的随访。其中33例被认为已治愈;22例有轻微后遗症(最常见的是X线或心电图显示左心室肥厚);3例尽管接受治疗仍有持续性心力衰竭;3例在5年多后死亡。在此种情况下,没有临床、X线或心电图表现能够预测长期预后。实际上不可能区分心肌炎和纤维弹性组织增生症;在大多数病例中,我们处理的似乎是同一病症的不同发展模式。