Uomo G, Molino D, Visconti M, Ragozzino A, Manes G, Rabitti P G
Department of Gastroenterology, Cardarelli Hospital, Napoli, Italy.
Am J Surg. 1998 Jul;176(1):49-52. doi: 10.1016/s0002-9610(98)00097-x.
Little is known regarding the incidence of main pancreatic duct disruption in patients suffering from acute necrotizing pancreatitis and whether the occurrence of this disruption may contribute to the decision to intervene surgically. The aim of this prospective study was to assess these findings in a group of patients with acute necrotizing biliary pancreatitis.
Seventy-five consecutive patients with necrotizing acute pancreatitis and suspected biliary etiology underwent endoscopic retrograde cholangiopancreatography within the first week upon admission. Biliary pancreatitis (common bile duct stones or endoscopic features probative for recent transpapillary stone migration in patients with gallstones) was confirmed in 70 patients. Imaging not only of the biliary tract but also of the pancreatic ducts was pursued. Fifty-one patients (72.8%) were conservatively treated, 19 (27.1%) underwent surgery: indication for surgery was infection of necrosis in 15 cases, pseudocysts in 3 cases, and fistula in 1 case.
Satisfactory visualization of the main pancreatic duct was achieved in 59 cases (84.3%). Disruption of the main pancreatic duct was observed in 18 cases (30.5%), ie, 5 of the 17 patients who underwent surgery and 13 of the 42 patients who were nonoperatively managed (NS).
Our results suggest that the loss of integrity of the main pancreatic duct, as verified with endoscopic pancreatography, constitutes quite a frequent event in acute biliary pancreatitis, and it should not be considered as an absolute indication for surgery in patients with sterile necrosis. Most of these patients can be safely managed without surgery.
关于急性坏死性胰腺炎患者主胰管破裂的发生率以及这种破裂的发生是否有助于决定是否进行手术干预,目前所知甚少。这项前瞻性研究的目的是评估一组急性坏死性胆源性胰腺炎患者的这些情况。
75例连续性坏死性急性胰腺炎且怀疑有胆源性病因的患者在入院第一周内接受了内镜逆行胰胆管造影术。70例患者被确诊为胆源性胰腺炎(胆总管结石或胆结石患者近期经乳头结石迁移的内镜特征可作为证据)。对胆道和胰管都进行了成像检查。51例患者(72.8%)接受了保守治疗,19例(27.1%)接受了手术:手术指征为15例坏死感染、3例假囊肿和1例瘘管。
59例(84.3%)患者的主胰管得到了满意的显影。18例(30.5%)患者观察到主胰管破裂,即17例接受手术的患者中有5例,42例非手术治疗(NS)的患者中有13例。
我们的结果表明,经内镜胰管造影证实,主胰管完整性的丧失在急性胆源性胰腺炎中是相当常见的事件,对于无菌性坏死的患者,不应将其视为手术的绝对指征。这些患者中的大多数可以安全地进行非手术治疗。