Toulon P, Boutière B, Horellou M H, Trzeciak M C, Samama M M
Laboratoires d'Hématologie, Hôpital Cochin, Paris, France.
Thromb Haemost. 1998 Jul;80(1):104-8.
APTT is widely used for laboratory monitoring of treatment with unfractionated heparin (UFH). However, since its sensitivity to heparin varies significantly from one reagent to another, the therapeutic range had to be defined for each brand of APTT reagent. As an example, SILIMAT (bio-Mérieux) is a new APTT reagent containing rabbit brain phospholipids and micronized silica as an activator. Since its high sensitivity to heparin has been previously reported, a multicenter trial was carried out in an attempt to define the therapeutic range of APTT performed using this new reagent. For that purpose, 170 blood samples drawn for routine coagulation testing from 170 different patients treated with UFH were analyzed. A single batch of two different APTT reagents were used on KC10 coagulometers: SILIMAT and Automated APTT (Organon-Teknika) whereas the anti-Xa activity was evaluated by a chromogenic substrate-based assay. The same methodology was used in all the centers. In order to obtain a plasma anti-Xa activity within the therapeutic range i.e. between 0.30 and 0.70 IU/ml, the APTT ratios were found between 1.90 and 5.40 for SILIMAT, which corresponded to clotting times of the patients plasma between 63 and 178 s. The APTT ratios were significantly lower when evaluated using Automated APTT (between 1.70 and 4.10), with clotting times between 53 and 127 s. In addition, a good correlation was found between the Anti-Xa activity and APTT for both reagents (r > 0.65). However, it is not possible to make recommendations regarding the therapeutic ranges without restrictions. Although about 70% of the patients with an anti-Xa activity between 0.30 and 0.70 IU/ml had an APTT in the above defined ranges, the degree of concordance between the two assays is not absolute. Actually more than 30% of the patients had discordant anti-Xa activity and APTT and more than a quarter of the patients included in the above defined therapeutic range for APTT had an anti-Xa activity outside the 0.30-0.70 IU/ml range, whatever the reagent used. In conclusion, to define the therapeutic ranges of APTT using the recommended method is practicable but some critical points could be raised, suggesting that a better method is awaited in order to improve the standardization.
活化部分凝血活酶时间(APTT)被广泛用于普通肝素(UFH)治疗的实验室监测。然而,由于其对肝素的敏感性因试剂不同而有显著差异,必须为每个品牌的APTT试剂确定治疗范围。例如,SILIMAT(生物梅里埃公司)是一种新型APTT试剂,含有兔脑磷脂和微粉化二氧化硅作为激活剂。鉴于此前已报道其对肝素具有高敏感性,因此开展了一项多中心试验,试图确定使用这种新试剂检测的APTT的治疗范围。为此,对170例接受UFH治疗的不同患者的170份用于常规凝血检测的血样进行了分析。在KC10凝血仪上使用了同一批次的两种不同APTT试剂:SILIMAT和自动APTT(奥加农-泰尼克公司),而抗Xa活性通过基于显色底物的检测方法进行评估。所有中心都采用相同的方法。为了使血浆抗Xa活性处于治疗范围内,即0.30至0.70 IU/ml之间,发现SILIMAT的APTT比值在1.90至5.40之间,这对应于患者血浆的凝血时间在63至178秒之间。使用自动APTT评估时,APTT比值显著更低(在1.70至4.10之间),凝血时间在53至127秒之间。此外,两种试剂的抗Xa活性与APTT之间均发现有良好的相关性(r>0.65)。然而,无法无限制地给出关于治疗范围的建议。尽管约70%的抗Xa活性在0.30至0.70 IU/ml之间的患者其APTT在上述定义范围内,但两种检测方法之间的一致性程度并非绝对。实际上,超过30%的患者抗Xa活性与APTT不一致,并且在上述定义的APTT治疗范围内的患者中,无论使用何种试剂,超过四分之一的患者抗Xa活性不在0.30 - 0.70 IU/ml范围内。总之,使用推荐方法确定APTT的治疗范围是可行的,但可能会引发一些关键点,这表明有待更好的方法来改进标准化。