Calignano A, La Rana G, Giuffrida A, Piomelli D
Dipartimento di Farmacologia Sperimentale, Università di Napoli, Italy.
Nature. 1998 Jul 16;394(6690):277-81. doi: 10.1038/28393.
The potent analgesic effects of cannabis-like drugs and the presence of CB1-type cannabinoid receptors in pain-processing areas of the brain and spinal cord indicate that endogenous cannabinoids such as anandamide may contribute to the control of pain transmission within the central nervous system (CNS). Here we show that anandamide attenuates the pain behaviour produced by chemical damage to cutaneous tissue by interacting with CB1-like cannabinoid receptors located outside the CNS. Palmitylethanolamide (PEA), which is released together with anandamide from a common phospholipid precursor, exerts a similar effect by activating peripheral CB2-like receptors. When administered together, the two compounds act synergistically, reducing pain responses 100-fold more potently than does each compound alone. Gas-chromatography/mass-spectrometry measurements indicate that the levels of anandamide and PEA in the skin are enough to cause a tonic activation of local cannabinoid receptors. In agreement with this possibility, the CB1 antagonist SR141716A and the CB2 antagonist SR144528 prolong and enhance the pain behaviour produced by tissue damage. These results indicate that peripheral CB1-like and CB2-like receptors participate in the intrinsic control of pain initiation and that locally generated anandamide and PEA may mediate this effect.
大麻类药物的强效镇痛作用以及大脑和脊髓疼痛处理区域中CB1型大麻素受体的存在表明,内源性大麻素如花生四烯乙醇胺(anandamide)可能有助于控制中枢神经系统(CNS)内的疼痛传递。在此我们表明,花生四烯乙醇胺通过与位于CNS外的CB1样大麻素受体相互作用,减轻皮肤组织化学损伤所产生的疼痛行为。棕榈酰乙醇胺(PEA)与花生四烯乙醇胺由共同的磷脂前体释放,通过激活外周CB2样受体发挥类似作用。当一起给药时,这两种化合物协同作用,比单独使用每种化合物更有效地将疼痛反应降低100倍。气相色谱/质谱测量表明,皮肤中花生四烯乙醇胺和PEA的水平足以引起局部大麻素受体的持续性激活。与此可能性一致,CB1拮抗剂SR141716A和CB2拮抗剂SR144528延长并增强了组织损伤所产生的疼痛行为。这些结果表明,外周CB1样和CB2样受体参与疼痛起始的内在控制,并且局部产生的花生四烯乙醇胺和PEA可能介导这种作用。