Stankiewicz A, Mariak Z, Mikita A, Obuchowska I, Zywalewski B, Moskalonek E
Katedry i Kliniki Okulistyki AM w Białymstoku.
Klin Oczna. 1997;99(6):385-91.
Retrospective analysis of the incidence and risk factors of senile and pre-senile cataract in patients from North-East Region of Poland, operated on cataract in the years 1986-1995.
In the analysed decade, 6038 patients were operated on cataract in the Ophthalmology Department of the Clinical Hospital and Ophthalmology Department of the District Hospital in Bialystok. There were 2603 males and 3435 females, mean age amounted to 69 +/- 11 years. 44% of the patients came from rural communities (560.000 inhabitants in the region), whereas 56% of the patients were of urban province (796.000 inhabitants). Statistical analysis was performed on such variables like age, gender, place of residence, cataract history and presence of concomitant diseases: arterial hypertension, diabetes, lung and joints disorders, intestinal diseases.
Residence in rural communities increases the risk of cataract, although the condition in this environment tends to develop in older age. Gender distribution of the patients does not differ from male/female ratio in the population of the region, so both genders are exposed to similar risk of cataract. Females contract cataract in older age, on average about 3 years later than males. Age is the most important risk factor of cataract; 52% of the patients are older than 70, 43% are in the age of 51-70 years. Mean value of duration of cataract history before operation decreased during the analysed 10 years from 3.8 years in 1986 to 2.2 years in 1995. In 14% of patients cataract coexisted with arterial hypertension, in 8% with diabetes, and in 15% with other diseases. During the analysed 10 years period the number of patients with cataract increased in the same degree in all examined communities. The mean age of patients operated on cataract decreased in this period by 2 years in spite of increasing number of patients older than 75 years. This result can be explained by the fact that the disease tends now to develop earlier and by concomitant decreasing of the time between onset of the disease and decision for operation.
回顾性分析1986 - 1995年期间在波兰东北部地区接受白内障手术的患者中老年性和早老年性白内障的发病率及危险因素。
在分析的这十年间,比亚韦斯托克临床医院眼科和地区医院眼科共为6038例患者实施了白内障手术。其中男性2603例,女性3435例,平均年龄为69±11岁。44%的患者来自农村社区(该地区有56万居民),56%的患者来自城市地区(有79.6万居民)。对年龄、性别、居住地点、白内障病史以及合并疾病(动脉高血压、糖尿病、肺部和关节疾病、肠道疾病)等变量进行了统计分析。
居住在农村社区会增加患白内障的风险,尽管这种情况在该环境中往往在年龄较大时发生。患者的性别分布与该地区人口的男女比例无差异,因此男女患白内障的风险相似。女性患白内障的年龄较大,平均比男性晚约3年。年龄是白内障最重要的危险因素;52%的患者年龄超过70岁,43%的患者年龄在51 - 70岁之间。在分析的10年期间,手术前白内障病史的平均时长从1986年的3.8年降至1995年的2.2年。14%的患者白内障合并动脉高血压,8%合并糖尿病,15%合并其他疾病。在分析的10年期间,所有被检查社区中白内障患者的数量均以相同程度增加。尽管75岁以上患者数量增加,但在此期间接受白内障手术患者的平均年龄下降了2岁。这一结果可以解释为该疾病现在往往发病更早,以及疾病发作与决定手术之间的时间随之缩短。