Zhan Y, Cheers C
Department of Microbiology, University of Melbourne, Parkville, Victoria, Australia.
J Immunol. 1998 Aug 1;161(3):1447-53.
When mice were infected i.v. with either Listeria monocytogenes or Brucella abortus, bioactive IL-12 was briefly detected in serum and supernatants of spleen homogenates immediately ex vivo. Although the time scale was more prolonged for the more slowly growing B. abortus, in both instances IL-12 production ceased while bacteria still persisted in high numbers. Production of IL-12, detected in serum and spleen, was neither increased nor prolonged by injecting Abs to IL-10 or IL-4. In contrast with live organisms, heat-killed bacteria did not induce detectable IL-12 in vivo and were less efficient when added in vitro to resident peritoneal cells or spleen cells. Mice lacking the receptors for TNF (TNFR-/- mice) were severely deficient in IL-12 production, suggesting a controlling role for TNF, which we have previously shown to be triggered by live, rather than dead, bacteria. Infection in the TNFR-/- mice was exacerbated, although in the Brucella-infected mice splenomegaly, the main indicator of immunopathology, was reduced. Production of NO by macrophages was deficient, but the TNFR-/- mice were not deficient in IFN-gamma production. In addition to being poor inducers of IL-12, killed bacteria actively suppressed IL-12 production in response to live bacteria, by mechanism(s) unknown. The implications of these findings are discussed in light of the fact that only live bacteria satisfactorily induce cell-mediated immunity to infection.
当小鼠经静脉注射感染单核细胞增生李斯特菌或流产布鲁氏菌后,立即在离体状态下的血清和脾匀浆上清液中短暂检测到具有生物活性的白细胞介素-12(IL-12)。尽管对于生长较慢的流产布鲁氏菌而言,这个时间尺度更长,但在这两种情况下,当细菌仍大量存在时,IL-12的产生就停止了。在血清和脾脏中检测到的IL-12产生,既不会因注射抗IL-10或抗IL-4抗体而增加,也不会延长。与活生物体相反,热灭活的细菌在体内不会诱导可检测到的IL-12,并且在体外添加到驻留腹膜细胞或脾细胞时效率较低。缺乏肿瘤坏死因子受体的小鼠(TNFR-/-小鼠)在IL-12产生方面严重缺陷,这表明肿瘤坏死因子具有控制作用,我们之前已证明它是由活细菌而非死细菌触发的。TNFR-/-小鼠的感染加剧,尽管在布鲁氏菌感染的小鼠中,脾肿大这一免疫病理学的主要指标有所降低。巨噬细胞产生一氧化氮的能力不足,但TNFR-/-小鼠在干扰素-γ产生方面并不缺乏。除了是IL-12的不良诱导剂外,死细菌还通过未知机制积极抑制对活细菌作出反应时的IL-12产生。鉴于只有活细菌能令人满意地诱导针对感染的细胞介导免疫这一事实,对这些发现的意义进行了讨论。