Unwin N, Alberti K G, Bhopal R, Harland J, Watson W, White M
Human Metabolism and Diabetes Research Centre, University of Newcastle, Newcastle upon Tyne, UK.
Diabet Med. 1998 Jul;15(7):554-7. doi: 10.1002/(SICI)1096-9136(199807)15:7<554::AID-DIA626>3.0.CO;2-E.
The American Diabetes Association have recommended that the fasting plasma glucose level for the diagnosis of diabetes is lowered and that this becomes the main diagnostic test. We have used population-based data from three ethnic groups in Newcastle upon Tyne to examine the implications of this change. Data were available on 824 European (25-74 years), 375 Chinese (25-64 years), and 680 South Asian (25-74 years) subjects. All subjects apart from those reporting a prior diagnosis of diabetes underwent a standard 75 g oral glucose tolerance test (WHO criteria) which included the measurement of fasting glucose. The prevalence of diabetes was higher in all three ethnic groups using the new ADA criteria compared to the WHO criteria: 7.1% vs 4.8% in Europeans; 6.2% vs 4.7% in Chinese; and 21.4% vs 20.1% in South Asians. There was much variation in individuals categorized by the ADA and WHO criteria. Agreement between the two for the diagnosis of previously unknown diabetes was only moderate (kappa statistics 0.42 to 0.59). Thus in the populations studied the new criteria would increase the prevalence of diabetes in addition to classifying some individuals diabetic by current criteria as non-diabetic. It should be stressed however that diagnosis of the individual should not be based on a single test.
美国糖尿病协会建议降低用于诊断糖尿病的空腹血糖水平,并将此作为主要诊断测试。我们利用泰恩河畔纽卡斯尔三个种族群体基于人群的数据来研究这一变化的影响。有824名欧洲人(25 - 74岁)、375名中国人(25 - 64岁)和680名南亚人(25 - 74岁)的数据。除那些报告先前已诊断为糖尿病的人之外,所有受试者都接受了标准的75克口服葡萄糖耐量试验(世界卫生组织标准),其中包括空腹血糖测量。与世界卫生组织标准相比,使用美国糖尿病协会新标准时,所有三个种族群体的糖尿病患病率均更高:欧洲人分别为7.1%和4.8%;中国人分别为6.2%和4.7%;南亚人分别为21.4%和20.1%。根据美国糖尿病协会和世界卫生组织标准分类的个体存在很大差异。对于先前未知糖尿病的诊断,两者之间的一致性仅为中等(卡帕统计量为0.42至0.59)。因此,在所研究的人群中,新标准除了会将一些按现行标准分类为非糖尿病的个体归类为糖尿病患者外,还会增加糖尿病的患病率。然而,应该强调的是,个体的诊断不应基于单一测试。