Carson W G, Gasser S I
Sports Medicine Clinic of Tampa, FL 33609, USA.
Am J Sports Med. 1998 Jul-Aug;26(4):575-80. doi: 10.1177/03635465980260041901.
Twenty-three cases of Little Leaguer's shoulder were reviewed including the history and physical examination findings, as well as bilateral internal and external rotation anteroposterior comparison radiographs of the proximal humerus. The average follow-up was 9.6 months (range, 1.5 to 54), and all patients were observed until they had either returned to baseball or their symptoms had resolved. The average age of the patients in this series was 14 years. The chief complaint in all patients was pain localizing to the proximal humerus during the act of throwing. The average duration of symptoms was 7.7 months. Nineteen patients (83%) were pitchers. Physical examination revealed tenderness to palpation over the proximal humerus in 20 patients (87%), with 16 (70%) demonstrating specific tenderness over the lateral aspect of the proximal humerus. Swelling, weakness, atrophy, and loss of motion were uncommon findings. All 23 patients demonstrated radiographic widening of the proximal humeral physis of the throwing arm on internal and external rotation comparison anteroposterior radiographs of the shoulder. All patients were treated with rest from baseball throwing for an average of 3 months. Twenty-one of the 23 patients (91%) returned to playing baseball and were asymptomatic. The classic radiographic finding of widening of the proximal humeral physis can easily be seen on bilateral anteroposterior internal and external rotation radiographs of the proximal humerus. Rest from throwing for at least 3 months is recommended, followed by a gradual return to throwing in an asymptomatic shoulder.
回顾了23例青少年棒球肩病例,包括病史、体格检查结果,以及肱骨近端的双侧内旋和外旋前后位对比X线片。平均随访时间为9.6个月(范围1.5至54个月),所有患者均被观察至恢复棒球运动或症状消失。本系列患者的平均年龄为14岁。所有患者的主要诉求均为投掷动作时肱骨近端局部疼痛。症状的平均持续时间为7.7个月。19名患者(83%)为投手。体格检查发现,20名患者(87%)肱骨近端有压痛,其中16名(70%)肱骨近端外侧有特定压痛。肿胀、无力、萎缩和活动受限并不常见。在肩部的内旋和外旋前后位对比X线片上,所有23例患者投掷侧手臂的肱骨近端骨骺均显示增宽。所有患者均接受了平均3个月的停止棒球投掷休息治疗。23例患者中有21例(91%)恢复打棒球且无症状。肱骨近端骨骺增宽的典型X线表现很容易在肱骨近端的双侧内旋和外旋前后位X线片上看到。建议停止投掷至少3个月,随后在无症状的情况下逐渐恢复投掷。