Grandjean E
Soz Praventivmed. 1976 Mar-Jun;21(2-3):73-6. doi: 10.1007/BF02021236.
Air pollution is composed of a particulate phase and a gaseous phase. The particulate phase, consisting of dust and aerosols, is the vehicle of toxic pollutants, transporting them into the respiratory tract. The irritants (sulphur dioxide, nitrogen oxides, aldehydes, and hydrocarbons) are the most important pollutants as regards health; the mucous membranes of the eyes and the respiratory tract are mostly affected. Other substances penetrate into the organism where they can develop actions harmful to various organs (carbon monoxide), generate cancer (polyaromatic hydrocarbons) or attack enzymatic systems (lead). Epidemiologic studies have revealed that populations exposed to high degrees of air pollution show increased mortality, which is mainly due to illnesses of the respiratory tract. Atmospheric pollution can also cause sensations of unpleasantness due to irritations of the eyes and the respiratory tract, bad odours, and the impairment of visibility and sunlight.
空气污染由颗粒相和气态相组成。颗粒相由灰尘和气溶胶构成,是有毒污染物的载体,将它们输送到呼吸道。刺激性物质(二氧化硫、氮氧化物、醛类和碳氢化合物)是对健康最重要的污染物;眼睛和呼吸道的黏膜最易受到影响。其他物质进入机体后会对各种器官产生有害作用(一氧化碳)、引发癌症(多环芳烃)或攻击酶系统(铅)。流行病学研究表明,暴露于高度空气污染环境中的人群死亡率上升,这主要归因于呼吸道疾病。大气污染还会因刺激眼睛和呼吸道、产生难闻气味以及损害能见度和阳光而导致不适感。