Dittmer K, Nolte W, Tondrow M, Schwörer H
Abteilung Augenheilkunde, Universitäts-Klinikum Göttingen.
Ophthalmologe. 1998 Jun;95(6):404-7. doi: 10.1007/s003470050288.
In patients with advanced cirrhosis and portal hypertension a portosystemic shunting procedure is often necessary. This induces haemodynamic changes in the systemic circulation. The aim of this study was to find out whether there were changes in the retinal perfusion as well.
17 patients with mainly ethyl-toxic cirrhosis (13 male, 4 female; mean age 54 years, range 34-72 years) underwent ophthalmologic examination before and 3 months after TIPS (transjugular intrahepatic portosystemic stent shunt).
Before TIPS there were pathological findings in 11 patients: In five cases cotton-wool spots, in three cases discrete vessel abnormalities, in two cases small intraretinal haemorrhages and in one case papilloedema. In all cases these pathological findings were similar in both eyes. Three months after TIPS all these changes had completely disappeared or were at least considerably declining.
The pathological findings in patients with advanced cirrhosis were interpreted as signs of reduced retinal perfusion. After a portosystemic shunting procedure signs of recovery were seen.
在晚期肝硬化和门静脉高压患者中,常常需要进行门体分流手术。这会引起体循环中的血流动力学变化。本研究的目的是查明视网膜灌注是否也会发生变化。
17例主要为酒精性肝硬化的患者(13例男性,4例女性;平均年龄54岁,范围34 - 72岁)在经颈静脉肝内门体分流术(TIPS)前及术后3个月接受了眼科检查。
TIPS术前,11例患者有病理表现:5例有棉絮斑,3例有散在血管异常,2例有视网膜内小出血,1例有视乳头水肿。所有这些病例中,双眼的病理表现相似。TIPS术后3个月,所有这些变化完全消失或至少显著减轻。
晚期肝硬化患者的病理表现被解释为视网膜灌注减少的迹象。门体分流术后可见恢复迹象。