Bloland P B, Kazembe P N, Oloo A J, Himonga B, Barat L M, Ruebush T K
Malaria Epidemiology Section, Centers for Disease Control and Prevention, Atlanta, GA 30333, USA.
Trop Med Int Health. 1998 Jul;3(7):543-52. doi: 10.1046/j.1365-3156.1998.00270.x.
Chloroquine-resistant malaria is a major public health threat in sub-Saharan Africa. While a few countries have already replaced chloroquine as the first-line therapy for uncomplicated malaria or are in the process of doing so, other countries are faced with the complicated task of assessing the current status of drug resistance, making national policy-level decisions about whether to replace chloroquine or not, and initiating a monitoring system to track changes in the efficacy of malaria therapy. There is currently no standardized approach for collecting and interpreting data on therapy efficacy. There is also no agreement as to how much chloroquine resistance or treatment failure is acceptable and how much warrants a change in treatment policy. Using data collected in 10 sites in eastern and southern Africa between 1990 and 1996, we have assessed the therapeutic response to chloroquine and investigated predictors of clinical success or failure. Based on these experiences and analyses, a standardized protocol for in vivo studies of the efficacy of malaria therapy and for approaches to designing monitoring systems are proposed. The process of making policy-level decisions based on data collected by these systems is also discussed.
耐氯喹疟疾是撒哈拉以南非洲地区的一项重大公共卫生威胁。虽然一些国家已经将氯喹替换为非复杂性疟疾的一线治疗药物,或者正在进行这一替换过程,但其他国家面临着复杂的任务,即评估耐药性的当前状况,在国家政策层面决定是否替换氯喹,并启动一个监测系统来跟踪疟疾治疗效果的变化。目前尚无收集和解释治疗效果数据的标准化方法。对于可接受的氯喹耐药或治疗失败程度以及何种程度需要改变治疗政策,也没有达成共识。利用1990年至1996年间在东部和南部非洲10个地点收集的数据,我们评估了对氯喹的治疗反应,并调查了临床成功或失败的预测因素。基于这些经验和分析,提出了疟疾治疗效果体内研究的标准化方案以及监测系统设计方法。还讨论了基于这些系统收集的数据做出政策层面决策的过程。