Bosch J
Liver Unit, Departament de Medicina, Institut d'Investigacions Biomèdiques August Pi i Sunyer, Hospital Clínic, Universitat de Barcelona, España.
Digestion. 1998 Aug;59(5):547-55. doi: 10.1159/000007530.
The medical treatment of portal hypertension has experienced marked progress in the past decade due to the production of effective portal hypertension therapy. This has been possible because of the better understanding of the pathophysiological mechanisms leading to portal hypertension. A major step forward was the introduction of beta-blockers for the prevention of bleeding and rebleeding from gastroesophageal varices. Effective therapy requires the reduction of the hepatic venous pressure gradient (HVPG) to 12 mm Hg or below, or at least by 20% of baseline values. Unfortunately, this is only achieved in 1/3-1/2 of patients. The combination therapy associated with isosorbide-5-mononitrate and propranolol or nadolol administration enhances the fall in portal pressure and increases the number of patients in whom HVPG decreases more than 20% and below 12 mm Hg. Randomized trials (RCTs) support the fact that combination therapy is more effective than propranolol or nadolol alone and better than sclerotherapy. In the treatment of acute variceal bleeding, pharmalogical therapy offers the unique advantage of permitting the provision of specific therapy immediately after arrival to hospital, or even during transferral to hospital by ambulance, since it does not require sophisticated personnel. Terlipressin has proved to be effective and to decrease mortality from bleeding. RCTs have shown that this drug is as effective and safer than emergency sclerotherapy. Therapy should be maintained for five days to prevent early rebleeding. Somatostatin is probably as effective as terlipressin.
在过去十年中,由于有效治疗门静脉高压症的方法不断涌现,门静脉高压症的医学治疗取得了显著进展。之所以能够取得这样的进展,是因为我们对导致门静脉高压症的病理生理机制有了更深入的了解。向前迈出的重要一步是引入β受体阻滞剂来预防胃食管静脉曲张出血和再出血。有效的治疗需要将肝静脉压力梯度(HVPG)降至12毫米汞柱或更低,或至少降低至基线值的20%以下。不幸的是,只有三分之一至二分之一的患者能够达到这一目标。与5-单硝酸异山梨酯联合使用普萘洛尔或纳多洛尔的联合疗法可增强门静脉压力的下降,并增加HVPG下降超过20%且低于12毫米汞柱的患者数量。随机试验(RCT)支持联合疗法比单独使用普萘洛尔或纳多洛尔更有效且优于硬化疗法这一事实。在治疗急性静脉曲张出血时,药物治疗具有独特的优势,即患者入院后甚至在通过救护车转运至医院的过程中即可立即进行特异性治疗,因为它不需要专业技术人员。特利加压素已被证明是有效的,可降低出血死亡率。随机试验表明,这种药物与紧急硬化疗法一样有效且更安全。治疗应持续五天以预防早期再出血。生长抑素可能与特利加压素一样有效。