Ferrari R, Ceconi C, Curello S, Benigno M, La Canna G, Pepi P, Ferrari F, Visioli O
Cattedra di Cardiologia, Universita' di Brescia, Spedali Civili di Brescia, Italy.
Int J Cardiol. 1998 May 29;65 Suppl 1:S7-16. doi: 10.1016/s0167-5273(98)00058-8.
There are several potential outcomes of myocardial ischaemia. When ischaemia is severe and prolonged, irreversible damage occurs and there is no recovery of contractile function. Interventions aimed at reducing mechanical activity and oxygen demand either before ischaemia or during reperfusion have been shown to delay the onset of ischaemic damage and to improve recovery during reperfusion. When myocardial ischaemia is less severe but still prolonged, myocytes may remain viable but exhibit depressed contractile function. Under these conditions, reperfusion restores complete contractile performance. This type of ischaemia leading to a reversible, chronic left ventricular dysfunction has been termed 'hibernating myocardium'. It is important clinically recognize hibernation as reperfusion of hibernating myocardium by angioplasty or heart surgery restores contraction and this correlates with long term survival. A third possible outcome after a short period of myocardial ischaemia is a transient post-ischaemic ventricular dysfunction, a situation termed 'stunned myocardium'.
心肌缺血有几种潜在后果。当缺血严重且持续时间较长时,会发生不可逆损伤,收缩功能无法恢复。已表明,在缺血前或再灌注期间旨在降低机械活动和氧需求的干预措施可延迟缺血损伤的发生,并改善再灌注期间的恢复情况。当心肌缺血不太严重但仍持续较长时间时,心肌细胞可能仍存活,但收缩功能会受到抑制。在这些情况下,再灌注可恢复完全的收缩性能。这种导致可逆性慢性左心室功能障碍的缺血类型被称为“冬眠心肌”。临床上重要的是要认识到冬眠现象,因为通过血管成形术或心脏手术对冬眠心肌进行再灌注可恢复收缩功能,且这与长期存活相关。短时间心肌缺血后的第三种可能结果是短暂的缺血后心室功能障碍,这种情况被称为“心肌顿抑”。