London L
Department of Community Health, University of Cape Town Medical School, Observatory, South Africa.
Int J Health Serv. 1998;28(3):575-91. doi: 10.2190/3FJ6-7MJ9-VX3L-76NJ.
AIDS interventions typically fail to address the disjuncture between private behaviors and the social determinants of HIV infection. Data from a telephone survey of manufacturing companies and a postal survey of occupational health nurses in the Western Cape, South Africa, were used to explore the possible role of occupational health services in prevention and control of AIDS. The author found limited evidence of worker involvement in AIDS programs, particularly in companies with occupational health professionals. The management of sexually transmitted diseases was incomplete. Mandatory pre-employment testing of workers for HIV was not widespread. Respondents' opinions on priorities for AIDS prevention and control reflected a preoccupation with knowledge transfer. To ensure their effectiveness, workplace AIDS programs must improve worker participation and integrate AIDS prevention in general workplace health and safety programs. In addition, education programs must develop objectives within a critical theoretical understanding of the behavioral issues relevant to AIDS prevention, and must emphasize the empowerment of women in the workplace. In the context of the present restructuring of health services in South Africa, occupational health services, using the strategies outlined, can make a major contribution to national AIDS prevention and control.
艾滋病干预措施通常未能解决个人行为与艾滋病毒感染的社会决定因素之间的脱节问题。来自南非西开普省制造业公司的电话调查数据和职业健康护士的邮政调查数据,被用于探究职业健康服务在艾滋病预防和控制中可能发挥的作用。作者发现,工人参与艾滋病项目的证据有限,尤其是在有职业健康专业人员的公司。性传播疾病的管理并不完善。对工人进行强制性的艾滋病毒就业前检测并不普遍。受访者对艾滋病预防和控制优先事项的看法反映出对知识传播的关注。为确保其有效性,工作场所的艾滋病项目必须提高工人的参与度,并将艾滋病预防纳入一般的工作场所健康与安全项目。此外,教育项目必须在对与艾滋病预防相关的行为问题进行批判性理论理解的基础上制定目标,并且必须强调增强职场女性的权能。在南非目前卫生服务重组的背景下,职业健康服务采用上述策略,可为国家艾滋病预防和控制做出重大贡献。