Lever P, Bijlmakers L, Zwanikken P, Saunderson P
Royal Tropical Institute, Amsterdam, The Netherlands.
Lepr Rev. 1998 Jun;69(2):122-7. doi: 10.5935/0305-7518.19980012.
The paper describes a Health Systems Research (HSR) training programme which took place at the All Africa Leprosy, Tuberculosis and Rehabilitation Training Centre (ALERT) in Ethiopia. The training consisted of three stages: an initial workshop focussing on protocol development, followed by a fieldwork period and a data analysis and report writing workshop. Twenty participants, divided over four groups, took part in the training and carried out the research alongside their day-to-day professional commitments. Three of the projects were concerned with prevention of disabilities, one with integration of the leprosy programme into the general health services. Based on the findings of their research, each group produced a set of recommendations and a plan of action for the implementation of these recommendations. The contribution of HSR to leprosy control is discussed.
该论文描述了在埃塞俄比亚全非洲麻风病、结核病与康复培训中心（ALERT）开展的一项卫生系统研究（HSR）培训项目。培训包括三个阶段：一个侧重于方案制定的初始研讨会，随后是实地考察阶段以及数据分析与报告撰写研讨会。20名参与者分为四组参加了培训，并在日常专业工作之余开展研究。其中三个项目关注残疾预防，一个项目关注将麻风病项目纳入一般卫生服务。每组根据其研究结果提出了一系列建议以及实施这些建议的行动计划。文中还讨论了卫生系统研究对麻风病控制的贡献。
