Suppr超能文献

右心室和左心室尺寸作为室间隔运动的决定因素。 (注:原文中“light ventricular”可能有误,推测应为“left ventricular”即左心室,若按照正确内容翻译是这样的,若严格按照原文错误的“light ventricular”,可译为“轻度心室”,但整体逻辑不太合理,所以这里按照推测正确内容给出译文)

Right and light ventricular dimensions as determinants of ventricular septal motion.

作者信息

Laurenceau J L, Dumesnil J G

出版信息

Chest. 1976 Mar;69(3):388-93. doi: 10.1378/chest.69.3.388.

Abstract

Echocardiographic studies were performed in 86 patients with right ventricular volume overload. In 45 of these 86 patients, 58 echocardiograms were performed at different intervals in the postoperative period. For control purposes, 60 normal subjects and 18 patients with right ventricular pressure overload were also examined. The right ventricular end-diastolic dimension (RVED) and the left ventricular end-diastolic dimension (LVED) were measured on the echocardiograms. The RVED/LVED ratio was significantly elevated in patients with right ventricular volume overload. In all groups, a RVED/LVED ratio above 0.65 was usually associated with an abnormal motion of the septum; and on this basis the subjects with abnormal septal motion could clearly be separated from those with normal motion. After surgery, significant reductions of the RVED/LVED ratio were observed in patients whose septal motion reverted to normal. The RVED/LVED ratio remained significantly higher, usually above 0.65, in patients with persistent abnormal septal motion. These findings suggest that the relative sizes of the right and left ventricular cavities are probably major determinants of ventricular septal motion. Abnormal motion may result from a change in the end-diastolic shape of the septum.

摘要

对86例右心室容量负荷过重患者进行了超声心动图研究。在这86例患者中的45例,在术后不同时间间隔进行了58次超声心动图检查。为作对照,还检查了60例正常受试者和18例右心室压力负荷过重患者。在超声心动图上测量右心室舒张末期内径(RVED)和左心室舒张末期内径(LVED)。右心室容量负荷过重患者的RVED/LVED比值显著升高。在所有组中,RVED/LVED比值高于0.65通常与室间隔运动异常有关;基于此,室间隔运动异常的受试者可明显与运动正常者区分开来。术后,室间隔运动恢复正常的患者RVED/LVED比值显著降低。室间隔运动持续异常的患者RVED/LVED比值仍显著较高,通常高于0.65。这些发现提示,左右心室腔的相对大小可能是室间隔运动的主要决定因素。异常运动可能是由于室间隔舒张末期形状改变所致。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验