Suzuki M, Hirayama T, Marumoto K, Okayama H, Iwata T
Internal Medicine Department, Yawatahama City General Hospital, Ehime, Japan.
Angiology. 1998 Aug;49(8):653-7. doi: 10.1177/000331979804900811.
The mechanism(s) of myocardial ischemia in hypertrophic cardiomyopathy remain unclear. In this report, the authors present a 75-year-old Japanese woman with nonobstructive hypertrophic cardiomyopathy in whom paroxysmal atrial fibrillation caused severe myocardial ischemia and induced sustained ventricular tachycardia. Her coronary angiogram showed normal findings, and no ischemic changes were provoked by either physical exercise testing or dobutamine stress echocardiography under sinus rhythm. In view of these findings, the rapid ventricular response in the absence of atrial contraction may aggravate or induce myocardial ischemia and predispose patients with hypertrophic cardiomyopathy to develop lethal ventricular arrhythmia.
肥厚型心肌病中心肌缺血的机制仍不清楚。在本报告中,作者介绍了一名75岁的日本女性,患有非梗阻性肥厚型心肌病,阵发性心房颤动导致严重心肌缺血并诱发持续性室性心动过速。她的冠状动脉造影显示正常,在窦性心律下,无论是运动试验还是多巴酚丁胺负荷超声心动图均未诱发缺血改变。鉴于这些发现,在无心房收缩时快速的心室反应可能会加重或诱发心肌缺血,并使肥厚型心肌病患者易发生致命性室性心律失常。