Sutherland D E, Gruessner A C, Gruessner R W
Department of Surgery, University of Minnesota, Minneapolis 55455, USA.
Transplant Proc. 1998 Aug;30(5):1940-3. doi: 10.1016/s0041-1345(98)00489-8.
Pancreas transplantation is now performed as a routine treatment for uremic diabetic recipients of kidney transplants either simultaneously with or after the kidney. Such patients are obligated to immunosuppression and with a successful pancreas transplant can achieve insulin independence as well as a dialysis-free state. Pancreas transplants alone are less commonly applied because of the need for immunosuppression, but the trade off to achieve an insulin-independent state may be worthwhile for individual patients, particularly those who are labile with hypoglycemic unawareness. This option should certainly be a part of the treatment armentation of the modern diabetologist. A positive effect on secondary complications will certainly occur with an early transplant, and even late can have an impact as has been shown for neuropathy. Whether the simpler procedure of islet transplantation will replace pancreas transplants remains to be seen. Of more than 200 islet allografts performed in the 1990s, less than 10% of the recipients have achieved insulin independence at 1 year. Clinical islet trials are ongoing but limited to patients who accept a low individual probability of success to assist in development, or to those in whom the surgical risks of a pancreas transplant is high. Islet transplantation has held promise for over 25 years, but candidates for endocrine replacement therapy must honestly be told the difference in success rates, which are currently much higher with the pancreas.
胰腺移植现在已成为尿毒症糖尿病肾移植受者的常规治疗手段,可与肾脏移植同时进行,也可在肾脏移植后进行。这类患者必须接受免疫抑制治疗,成功进行胰腺移植后可实现胰岛素自主分泌,同时摆脱透析状态。单独进行胰腺移植的情况较少见,因为需要免疫抑制,但对于个别患者,尤其是那些血糖不稳定且无低血糖意识的患者来说,实现胰岛素自主分泌的权衡可能是值得的。这种选择当然应该成为现代糖尿病专家治疗方案的一部分。早期移植肯定会对继发性并发症产生积极影响,而且如对神经病变的研究所示,即使是晚期移植也会有影响。胰岛移植这种更简单的手术是否会取代胰腺移植还有待观察。在20世纪90年代进行的200多例胰岛同种异体移植中,不到10%的受者在1年后实现了胰岛素自主分泌。临床胰岛试验正在进行,但仅限于那些接受低成功率以协助研究发展的患者,或者胰腺移植手术风险高的患者。胰岛移植已经有25年多的前景了,但必须诚实地告知内分泌替代治疗的候选者成功率的差异,目前胰腺移植的成功率要高得多。