de Quervain D J, Roozendaal B, McGaugh J L
Center for the Neurobiology of Learning and Memory, University of California, Irvine 92697-3800, USA.
Nature. 1998 Aug 20;394(6695):787-90. doi: 10.1038/29542.
Extensive evidence from animal and human studies indicates that stress and glucocorticoids influence cognitive function. Previous studies have focused exclusively on glucocorticoid effects on acquisition and long-term storage of newly acquired information. Here we report that stress and glucocorticoids also affect memory retrieval. We show that rats have impaired performance in a water-maze spatial task after being given footshock 30 min before retention testing but are not impaired when footshock is given 2 min or 4 h before testing. These time-dependent effects on retention performance correspond to the circulating corticosterone levels at the time of testing, which suggests that the retention impairment is directly related to increased adrenocortical function. In support of this idea, we find that suppression of corticosterone synthesis with metyrapone blocks the stress-induced retention impairment. In addition, systemic corticosterone administered to non-stressed rats 30 min before retention testing induces dose-dependent retention impairment. The impairing effects of stress and glucocorticoids on retention are not due to disruption of spatial navigation per se. Our results indicate that besides the well described effects of stress and glucocorticoids on acquisition and consolidation processes, glucocorticoids also affect memory retrieval mechanisms.
来自动物和人体研究的大量证据表明,应激和糖皮质激素会影响认知功能。以往的研究仅聚焦于糖皮质激素对新获取信息的习得和长期存储的影响。在此我们报告,应激和糖皮质激素也会影响记忆提取。我们发现,大鼠在记忆保持测试前30分钟接受足部电击后,在水迷宫空间任务中的表现受损,但在测试前2分钟或4小时接受足部电击时则未受损。这些对记忆保持表现的时间依赖性效应与测试时循环皮质酮水平相对应,这表明记忆保持受损与肾上腺皮质功能增强直接相关。为支持这一观点,我们发现用甲吡酮抑制皮质酮合成可阻断应激诱导的记忆保持受损。此外,在记忆保持测试前30分钟给未受应激的大鼠全身性注射皮质酮会诱导剂量依赖性的记忆保持受损。应激和糖皮质激素对记忆保持的损害作用并非源于空间导航本身的破坏。我们的结果表明,除了应激和糖皮质激素对习得和巩固过程的众所周知的影响外,糖皮质激素还会影响记忆提取机制。