Froggatt K
Centre for Cancer and Palliative Care Studies, Institute of Cancer Research, Royal Marsden Hospital, London, England.
J Adv Nurs. 1998 Aug;28(2):332-8. doi: 10.1046/j.1365-2648.1998.00688.x.
An understanding of the importance of language as a symbolic artefact, particularly with reference to metaphor, has been little addressed within the nursing literature. Consequently, the potential richness of people's accounts may be missed. Data from a study which explored the nature of hospice work and nurses' experiences of professional and personal bereavements are used to illustrate the different understanding which an exploration of metaphor can bring to research. Meanings of metaphor and its role in language are initially presented before drawing on data concerned with the emotional aspects of hospice work. Root metaphors of emotion are identified and examples from nurses' accounts indicate how nurses draw on these metaphors to articulate their experiences. The strategies nurses employ to continue working within the hospice culture are identified both practically in their work and metaphorically in the language they use.
在护理文献中,对于语言作为一种符号制品的重要性,尤其是与隐喻相关的重要性,很少有涉及。因此,可能会错过人们叙述中潜在的丰富内容。一项探索临终关怀工作本质以及护士在职业和个人丧亲方面经历的研究数据,被用来阐明对隐喻的探索能为研究带来的不同理解。在借鉴与临终关怀工作情感方面相关的数据之前,先介绍隐喻的含义及其在语言中的作用。识别出情感的根源隐喻,护士叙述中的例子表明护士如何利用这些隐喻来表达他们的经历。护士在临终关怀文化中继续工作所采用的策略,在他们的实际工作中以及他们所使用的语言隐喻中都能被识别出来。