Kirk S, Glendinning C
National Primary Care Research and Development Centre, The University of Manchester, England.
J Adv Nurs. 1998 Aug;28(2):370-81. doi: 10.1046/j.1365-2648.1998.00781.x.
This paper argues that the interfaces between formal and informal care-giving are changing as a result of two current trends; the increased scope of home-based nursing care and the emphasis on participation both within nursing and in the wider health and social care arenas. These various changes are explored in relation to the provision of intensive and complex nursing care in the home. It will be argued that the changing interfaces between formal and informal care have important implications for the respective roles of nurses and informal carers which hitherto have been relatively overlooked. These implications urgently need addressing in research, policy and public debate if professional nurses are to provide appropriate help and support to informal carers.
本文认为,由于当前两种趋势,正式护理与非正式护理之间的界面正在发生变化;家庭护理范围的扩大以及在护理领域以及更广泛的健康和社会护理领域对参与的强调。本文探讨了这些变化与家庭中提供强化和复杂护理的关系。有人认为,正式护理与非正式护理之间不断变化的界面对于护士和非正式护理人员各自的角色具有重要意义,而这些角色迄今为止相对被忽视。如果专业护士要为非正式护理人员提供适当的帮助和支持,那么这些影响迫切需要在研究、政策和公众辩论中加以解决。