Mantas J
University of Athens, Laboratory of Health Informatics, Greece.
Int J Med Inform. 1998 Jun;50(1-3):123-32. doi: 10.1016/s1386-5056(98)00059-8.
The NIGHTINGALE Project (NIGHTINGALE Project: HC1109 DGXIII Contract and Technical Annex, European Commission, December 1995) which started on the 1st of January, 1996, after the approval of the European Commission, has a 36 month duration. It is essential in planning and implementing a strategy in training the nursing profession in using and applying healthcare information systems. NIGHTINGALE contributes towards the appropriate use of the developed telematics infrastructure across Europe by educating and training nurses in a harmonious way across Europe in the upcoming field of nursing informatics. NIGHTINGALE develops courseware material based on the curriculum development process using multimedia technologies. Computer based training software packages in nursing informatics will be the basis of the training material and the corresponding courses. CD-ROM based training and reference material will also be provided in the courses whereas the traditional booklets, teaching material and textbooks can also play an adequate role in training. NIGHTINGALE will disseminate all information and courseware material freely to all interested parties through the publications of the proceedings of the conferences, through the establishment of the world wide web (WWW) server in nursing informatics for Europe (http://www.dn.uoa.gr/nightingale), which will become a depository of nursing information knowledge across Europe as well as a dissemination node of nursing informatics throughout the European members states for the benefit and welfare of the European citizen.
“夜莺计划”(“夜莺计划”:欧盟委员会1995年12月的HC1109 DGXIII合同及技术附件)于1996年1月1日在欧盟委员会批准后启动,为期36个月。该计划对于规划和实施一项培训护理专业人员使用和应用医疗保健信息系统的战略至关重要。“夜莺计划”通过在欧洲范围内以协调一致的方式对护士进行护理信息学这一新兴领域的教育和培训,推动欧洲各地对已开发的远程信息处理基础设施的合理使用。“夜莺计划”利用多媒体技术,根据课程开发流程编写课件材料。护理信息学的计算机辅助培训软件包将作为培训材料及相应课程的基础。课程中还将提供基于光盘的培训和参考材料,而传统的小册子、教材和教科书在培训中也能发挥适当作用。“夜莺计划”将通过会议论文集的出版,以及通过建立欧洲护理信息学万维网(WWW)服务器(http://www.dn.uoa.gr/nightingale),向所有感兴趣的各方免费传播所有信息和课件材料。该服务器将成为全欧洲护理信息知识的储存库,以及护理信息学在欧洲各成员国的传播节点,以造福欧洲公民。