Fried M, Peskova M, Kasalicky M
1st Surgical Department, Charles University Teaching Hospital, Prague, Czech Republic.
Obes Surg. 1997 Oct;7(5):429-31. doi: 10.1381/096089297765555421.
Central Europe and the Czech Republic are specific in the prevalence of obesity which has increased by 10-40% during the last 10 years.
In the Czech republic there is 30 years of experience of a comprehensive approach to obesity treatment which includes: dietary treatment; exercise; behavioral modification; drug treatment; and bariatric surgery. Each of these approaches has its place in complex obesity management. Since 1983 bariatric surgery has been established in the Czech Republic for the treatment of morbid obesity. Vertical banded gastroplasty (VBG), gastric banding, laparoscopic nonadjustable and adjustable gastric bandings have been used over the years. Since 1993 laparoscopic gastric banding has been the only method used in our department.
The comprehensive approach for obesity treatment in the Czech Republic has resulted in the development of obesity management and research centers, regional obesity units, obesity out-patients clinics and weight reduction clubs. The surgical treatment is a well-established part of this system and the long-term results of surgical treatment are acceptable both in terms of weight loss and complication rate. There has been no statistical difference in weight loss results following VBG and laparoscopic gastric banding, but there is a significant decrease in morbidity, and shorter hospital stay associated with laparoscopic gastric banding.
The surgical approach in obesity treatment has an important place in the comprehensive care of obese patients. Laparoscopic gastric banding in the hands of an experienced surgeon is a method with low morbidity, short hospital stay and long-term weight loss results which are fully comparable with the results of other surgical approaches.
中欧及捷克共和国的肥胖症患病率情况较为特殊,在过去10年中增长了10% - 40%。
在捷克共和国,对于肥胖症治疗采用综合方法已有30年经验,包括:饮食治疗;运动;行为矫正;药物治疗;以及减肥手术。这些方法在复杂的肥胖症管理中都各有其作用。自1983年起,减肥手术在捷克共和国已确立用于治疗病态肥胖症。多年来已使用过垂直束带胃成形术(VBG)、胃束带术、腹腔镜不可调节和可调节胃束带术。自1993年起,腹腔镜胃束带术一直是我们科室唯一使用的方法。
捷克共和国肥胖症治疗的综合方法促使了肥胖症管理与研究中心、区域肥胖症治疗单位、肥胖症门诊诊所及减肥俱乐部的发展。手术治疗是该体系中已确立的一部分,且手术治疗的长期效果在体重减轻和并发症发生率方面都是可接受的。VBG和腹腔镜胃束带术后的体重减轻结果无统计学差异,但腹腔镜胃束带术的发病率显著降低,且住院时间更短。
肥胖症治疗中的手术方法在肥胖患者的综合护理中占有重要地位。在经验丰富的外科医生手中,腹腔镜胃束带术是一种发病率低、住院时间短且长期体重减轻效果与其他手术方法完全可比的方法。