Jiménez Verdejo A, Nogueras Ocaña M, Ramírez Garrido F, Tinaut Ranera J, Zuluaga Gómez A
Servicio de Urología, Hospital Clínico Universitario San Cecilio, Granada.
Actas Urol Esp. 1998 Jun;22(6):500-3.
The abnormal persistence of the patent processus vaginalis determines the appearance of four types of pathology, depending on the grade and sort of communication: communicating hydrocele, hydrocele of cord, scrotal hydrocele and intrafunicular hernia. We have revised our casuistry of children with patent processus vaginalis pathology for the two last years (1995-1996), and we have found 75 communicating hydrocele cases, 5 hydrocele of cord and 16 scrotal hydrocele cases, on children between 1 month and 13 years old. The diagnostic was done after physical exploration with transillumination and inguino-scrotal ultrasound. Initially, conservative treatment was followed, which was enough for 58 patients (60.4%). In the 38 cases (39.6%) in which there were no improvement, surgical treatment via inguinal was carried out, with good results in nearly all cases. As a conclusion, we can assert that ultrasound is an excellent diagnostical method for patent processus vaginalis pathology and conservative treatment must have priority upon surgery, since a great number of spontaneous resolutions are observed, most of all on children aged less than two years old.
鞘状突未闭的异常持续存在决定了四种病理类型的出现,这取决于交通的程度和类型:交通性鞘膜积液、精索鞘膜积液、阴囊鞘膜积液和精索内疝。我们回顾了过去两年(1995 - 1996年)患有鞘状突未闭病理的儿童病例,发现在1个月至13岁的儿童中,有75例交通性鞘膜积液、5例精索鞘膜积液和16例阴囊鞘膜积液病例。诊断通过透光试验和腹股沟 - 阴囊超声进行体格检查后做出。最初,采用保守治疗,这对58例患者(60.4%)足够了。在38例(39.6%)没有改善的病例中,通过腹股沟进行了手术治疗,几乎所有病例都取得了良好的效果。总之,我们可以断言,超声是诊断鞘状突未闭病理的一种优秀方法,保守治疗必须优先于手术,因为观察到大量自发缓解的情况,尤其是在两岁以下的儿童中。