Bruni M, Cimini F, Costa U
Servizio Chimico di Porto, Livorno.
Med Lav. 1998 May-Jun;89(3):254-64.
Asbestiform mineral particles can be detected and identified by means of a polarized light microscope, making use of the dispersion staining technique. In order to obtain dispersion staining (central stop), che rays which pass undeviated through liquid and specimen must be stopped. A microscope objective can be fitted with a device which can insert a central stop on the objective back focal plane to prevent undeviated rays from reaching the objective. Alternatively, the sample can be observed in a conventional dark field set-up, that is, it can be illuminated by a hollow cone of light of greater aperture than the microscope objective so that only rays which are strongly deviated can enter the objective. The first method, proposed by McCrone and widely used in the USA, allows very bright and defined colors to be obtained but at the same time entails low resolution. The second method, recommended by italian regulations as a method that can be used in asbestos characterization, produces less defined and fainter colors. By suitably modifying the angular aperture of the illuminating cone and regulating the distance between condenser and specimen, good results were achieved: on the one hand a good image resolution were retained, on the other, the colors observed were bright and well defined. The detection of these colors can represent a fundamental step in the characterization of the specimen under analysis.
利用色散染色技术,通过偏光显微镜可以检测和识别石棉状矿物颗粒。为了获得色散染色(中心光阑),必须阻挡那些未经偏转穿过液体和样品的光线。显微镜物镜可以配备一种装置,该装置能够在物镜后焦平面上插入一个中心光阑,以防止未经偏转的光线到达物镜。或者,可以在传统的暗场设置中观察样品,也就是说,用一个孔径比显微镜物镜大的空心锥形光来照明,这样只有强烈偏转的光线才能进入物镜。第一种方法由麦克rone提出,在美国广泛使用,能够获得非常明亮且清晰的颜色,但同时分辨率较低。第二种方法被意大利法规推荐为可用于石棉鉴定的方法,产生的颜色不太清晰且较暗淡。通过适当地改变照明锥的角孔径并调节聚光镜与样品之间的距离,取得了良好的效果:一方面保留了良好的图像分辨率,另一方面观察到的颜色明亮且清晰。这些颜色的检测可能是所分析样品鉴定的一个基本步骤。