Eskes T K
University Hospital Nijmegen, The Netherlands.
Nutr Rev. 1998 Aug;56(8):236-44. doi: 10.1111/j.1753-4887.1998.tb01755.x.
This article presents the research of the Nijmegen homocysteine team on birth defects and vascular disease. Hyperhomocysteinemia was found in women who gave birth to offspring with neural tube defects (NTDs) and other birth defects and in women with vascular disease. Elevated homocysteine levels in the blood plasma can be explained by lack of B vitamins (folic acid), mutation of the 5,10-methylenetetrahydrofolate reductase (MTHFR) genes, or both. Genetic mutations were found on the first chromosome (677 C T and 1298 A-C) and can explain up to 50% of the protective effect of folic acid against NTDs. The inborn error of methionine-homocysteine metabolism was also found in cases with recurrent early pregnancy loss, schisis, congenital heart defects, and vascular problems such as placental abruption, infarcts, and fetal growth retardation. One of the most exciting medical findings of recent years is that folic acid can prevent NTDs. This might also hold true for other birth defects and vascular disease.
本文介绍了奈梅亨同型半胱氨酸研究团队关于出生缺陷和血管疾病的研究。在生育神经管缺陷(NTDs)及其他出生缺陷患儿的女性以及患有血管疾病的女性中发现了高同型半胱氨酸血症。血浆中同型半胱氨酸水平升高可由缺乏B族维生素(叶酸)、5,10-亚甲基四氢叶酸还原酶(MTHFR)基因突变或两者共同作用来解释。在第一条染色体上发现了基因突变(677 C→T和1298 A→C),这可以解释叶酸对神经管缺陷高达50%的保护作用。在复发性早期妊娠丢失、脊柱裂、先天性心脏缺陷以及诸如胎盘早剥、梗死和胎儿生长迟缓等血管问题的病例中也发现了蛋氨酸-同型半胱氨酸代谢的先天性缺陷。近年来最令人兴奋的医学发现之一是叶酸可以预防神经管缺陷。这可能对其他出生缺陷和血管疾病也同样适用。