Russel M G, Volovics A, Schoon E J, van Wijlick E H, Logan R F, Shivananda S, Stockbrügger R W
Department of Gastroenterology, University Hospital, Maastricht, The Netherlands.
Inflamm Bowel Dis. 1998 Aug;4(3):182-6. doi: 10.1097/00054725-199808000-00002.
Smoking is associated with Crohn's disease and nonsmoking with ulcerative colitis. The aim of this study was to compare the clinical features at diagnosis and during the first year of follow-up in smokers and nonsmokers with inflammatory bowel disease (IBD). In 19 centers across Europe, a prospective study was performed of 457 newly diagnosed patients with Crohn's disease and 930 with ulcerative colitis. The characteristics of the disease were recorded by the treating physician by using a standard protocol at the time of diagnosis. Treatment characteristics were assessed after 1 year of follow-up. Weight loss occurred significantly more often in smoking patients with Crohn's disease, as well as in smokers with ulcerative colitis (p < 0.02), and diarrhea was more frequent in smoking patients with Crohn's disease compared with non-smoking individuals (p < 0.01). Patients with Crohn's disease who smoke were less likely to have colonic involvement (p < 0.01) and were more often prescribed immunosuppressive medication (p < 0.02). The study suggests that (a) smoking protects the colon from inflammation and (b) is associated with more active disease in Crohn's disease. The association between weight loss and smoking in both diseases is probably due to a general effect of smoking. The reported relation between smoking and the course of Crohn's disease is a strong argument for encouraging patients to give up smoking.
吸烟与克罗恩病相关,而不吸烟与溃疡性结肠炎相关。本研究的目的是比较炎性肠病(IBD)吸烟者和非吸烟者在诊断时及随访第一年的临床特征。在欧洲的19个中心,对457例新诊断的克罗恩病患者和930例溃疡性结肠炎患者进行了一项前瞻性研究。疾病特征由治疗医生在诊断时使用标准方案记录。随访1年后评估治疗特征。克罗恩病吸烟患者以及溃疡性结肠炎吸烟患者体重减轻的情况明显更常见(p<0.02),与非吸烟个体相比,克罗恩病吸烟患者腹泻更频繁(p<0.01)。吸烟的克罗恩病患者结肠受累的可能性较小(p<0.01),且更常被处方免疫抑制药物(p<0.02)。该研究表明:(a)吸烟可保护结肠免受炎症影响;(b)吸烟与克罗恩病中更活跃的疾病相关。两种疾病中体重减轻与吸烟之间的关联可能归因于吸烟的总体影响。所报道的吸烟与克罗恩病病程之间的关系是鼓励患者戒烟的有力论据。