Crock E A
Faculty of Biomedical and Health Sciences and Nursing, Royal Melbourne Institute of Technology, Bundoora, Victoria, Australia.
AIDS Care. 1998 Jun;10 Suppl 2:S137-45. doi: 10.1080/09540129850124244.
This paper provides a nursing perspective on ethical, legal, professional and practical issues faced by nurses working in HIV/AIDS care in relation to euthanasia/assisted suicide. Nurses who care for PLWHA (People Living with HIV/AIDS) have been conspicuously silent in the recent debates about euthanasia in Australia. Many factors prevent nurses from openly acknowledging their participation in assisted suicide/euthanasia and contributing to important debates about this topic. Their commitment to client confidentiality and the illegality of the practices are clearly significant factors which inhibit nurses from speaking freely. In addition, however, nurses' well-documented precarious legal position (Johnstone, 1994-alpha) and their subordinate status within the health care system make their public silence almost inevitable. Naming and challenging the factors which contribute to nurses silence, this paper draws on the experiences of nurses who have cared for PLWHA who have requested assistance in dying. It identifies practical, ethical and legal issues and dilemmas which can arise for nurses who may be involved in these practices, highlighting their special skills, relationships with clients, responsibilities and the complexity of their role; it also elucidates, however, the serious professional and personal risks nurses face given the legal and legislative status quo. This paper suggests that nurses may play a central, though covert, role in assisted suicide/euthanasia in HIV/AIDS care, rendering it imperative that their perspectives be included in the debates about the legalization of assisted suicide/euthanasia. Moreover, the paper identifies and challenges some severe impediments nurses must confront and address if they are to be able to contribute fully to this debate and to those which may arise in the future.
本文从护理角度探讨了在艾滋病毒/艾滋病护理工作中,护士在安乐死/协助自杀方面所面临的伦理、法律、专业和实际问题。在澳大利亚近期关于安乐死的辩论中,照顾艾滋病毒携带者/艾滋病患者(PLWHA)的护士一直明显保持沉默。许多因素使护士无法公开承认他们参与协助自杀/安乐死,也无法参与关于这一话题的重要辩论。他们对患者保密的承诺以及这些行为的非法性显然是抑制护士畅所欲言的重要因素。然而,除此之外,护士有充分记录的不稳定法律地位(约翰斯通,1994-α)以及他们在医疗保健系统中的从属地位,使得他们的公开沉默几乎不可避免。本文指出并质疑导致护士沉默的因素,借鉴了照顾过请求协助死亡的艾滋病毒携带者/艾滋病患者的护士的经验。它确定了可能参与这些行为的护士可能面临的实际、伦理和法律问题及困境,强调了他们的特殊技能、与患者的关系、责任以及角色的复杂性;然而,它也阐明了鉴于法律和立法现状,护士面临的严重专业和个人风险。本文认为,护士在艾滋病毒/艾滋病护理的协助自杀/安乐死中可能发挥核心但隐蔽的作用,因此必须将他们的观点纳入关于协助自杀/安乐死合法化的辩论中。此外,本文还指出并质疑了护士若要充分参与这场辩论以及未来可能出现的辩论必须面对和解决的一些严重障碍。