Verbruggen G, Goemaere S, Veys E M
Department of Rheumatology, Ghent University Hospital, Belgium.
Osteoarthritis Cartilage. 1998 May;6 Suppl A:37-8. doi: 10.1016/s1063-4584(98)80010-1.
A total of 119 patients were included in a randomized, double-blind, placebo-controlled trial in order to assess the S/DMOAD properties in OA of chondroitin sulfate (CS 4&6, 3 x 400 mg/day, Condrosulf IBSA, Lugano, CH). Posteranterior roentgenographies of the interphalangeal (IP) joints were carried out at the start of the study and at yearly intervals. This enabled the investigators to document the radiological progression of the anatomical lesions in the pathological finger joints over a 3-year period. It was shown that the progression of OA in the IP finger joints in an individual can be determined by the evolution of his finger joints through previously described anatomical phases: 'N' (not affected), 'S' (classical OA), 'J' (loss of joint space), 'E' (erosive OA) and 'R' (remodeled joint). Structure/disease-modifying anti-OA drug (S/DMOAD) properties were searched for by assaying the number of patients developing OA in previously normal IP joints ('N' > 'S'), or progressing through the described anatomical phases of the disease ('S' > 'J', 'S' > 'E', 'J' > 'E', 'S' > 'R', 'J' > 'R', 'E' > 'R'). In the CS 4&6 group we observed a significant decrease in the number of patients with new 'erosive' OA finger joints. This result is particularly important since OA of the finger joints becomes a clinical problem (pain, functional loss) when 'S' joints progress to 'J' and especially 'E' phases. During and after these 'E' phases, joints will remodel and show the nodular deformities characteristic of Heberden's and Bouchard's nodes. Treated patients were protected against erosive evolution.
共有119名患者被纳入一项随机、双盲、安慰剂对照试验,以评估硫酸软骨素(CS 4&6,每日3次,每次400毫克,Condrosulf IBSA,卢加诺,瑞士)在骨关节炎(OA)中的结构/疾病修饰抗骨关节炎药物(S/DMOAD)特性。在研究开始时和每年进行一次指间(IP)关节的前后位X线摄影。这使研究人员能够记录病理性手指关节在3年期间解剖学病变的放射学进展。结果表明,个体IP手指关节骨关节炎的进展可以通过其手指关节通过先前描述的解剖学阶段的演变来确定:“N”(未受影响)、“S”(典型OA)、“J”(关节间隙丧失)、“E”(侵蚀性OA)和“R”(重塑关节)。通过检测先前正常IP关节中发生OA的患者数量(“N”>“S”),或通过所描述的疾病解剖学阶段进展的患者数量(“S”>“J”、“S”>“E”、“J”>“E”、“S”>“R”、“J”>“R”、“E”>“R”)来寻找S/DMOAD特性。在CS 4&6组中,我们观察到新出现“侵蚀性”OA手指关节的患者数量显著减少。这一结果尤为重要,因为当“S”关节进展到“J”期,尤其是“E”期时,手指关节OA会成为一个临床问题(疼痛、功能丧失)。在这些“E”期期间及之后,关节会重塑并出现赫伯登结节和布夏尔结节特有的结节状畸形。接受治疗的患者可防止侵蚀性进展。