Houghton D J, Hughes M L, Garvey C, Beasley N J, Hamilton J W, Gerlinger I, Jones A S
Department of Otolaryngology/Head and Neck Surgery, Royal Liverpool Hospital, United Kingdom.
Head Neck. 1998 Oct;20(7):614-8. doi: 10.1002/(sici)1097-0347(199810)20:7<614::aid-hed6>3.0.co;2-j.
The detection of synchronous tumors, whether they be second primaries or distant metastases, in patients with head and neck carcinoma drastically affects prognosis and may alter management. Computerized tomographic (CT) scanning of the chest is an effective screening investigation in this group of patients, both in the detection of synchronous second primary tumors, the incidence of which in this study is 15%, and for accurate staging of metastatic pulmonary disease. The incidence of synchronous tumors in patients who are initially seen with head and neck squamous cell carcinoma (HNSCC) has been reported in large retrospective studies as being between 1% and 3%. These may be either second primary tumors or metastases, and the lung is the commonest site for both.
Eighty-one head and neck cancer patients (67 primary and 14 secondary referrals) treated at the Royal Liverpool University Hospital between 1994 and 1996 underwent CT scanning of the chest with ultrasound of the liver as part of their routine staging. The results were compared with standard chest x-rays also performed in each patient.
Fourteen patients had pulmonary tumors detected on the chest CT scan. In 67 patients, the scan was negative. Patients with negative scans tended not to have neck node metastases (64%), whereas patients with positive scans were much more likely to have neck node metastases with negative necks present in only 36% of patients. Where multivariate analysis was carried out, there was a correlation between neck node metastases and positive CT scans of the chest (estimate = 0.5755, standard error = 0.3066, chi2(1) = 6.73, p .047). The sensitivity of chest x-ray compared with CT scan was only 21 % and the specificity 99%. The positive predictive value of a chest x-ray was 75% and the negative predictive value 86%. Intra-abdominal lesions were detected in two patients, one in the liver and one in the adrenal gland. In the latter patient, this was an isolated lesion, but in the former, the chest scan was also positive. In the 67 patients, who were initially seen at the Royal Liverpool Hospital (primary referrals), the incidence of synchronous tumors was 15%.
Synchronous tumors, whether they be second primary tumors or distant metastases, are more common in patients initially seen with head and neck cancer than is realized, their incidence being significantly higher in those patients with cervical metastases. Computerized tomographic scanning of the chest is a more effective screening investigation than chest x-ray in this group of patients and is now used routinely in our department prior to undertaking major head and neck surgery.
头颈部癌患者中同步性肿瘤(无论是第二原发肿瘤还是远处转移瘤)的检测对预后有重大影响,且可能改变治疗方案。胸部计算机断层扫描(CT)是这类患者有效的筛查手段,既能检测同步性第二原发肿瘤(本研究中其发生率为15%),又能准确对转移性肺部疾病进行分期。大型回顾性研究报道,初诊为头颈部鳞状细胞癌(HNSCC)的患者中同步性肿瘤的发生率在1%至3%之间。这些同步性肿瘤可能是第二原发肿瘤或转移瘤,肺部是二者最常见的发生部位。
1994年至1996年期间在皇家利物浦大学医院接受治疗的81名头颈部癌患者(67例初诊患者和14例复诊患者),作为常规分期检查的一部分,接受了胸部CT扫描及肝脏超声检查。将结果与每位患者同时进行的标准胸部X光检查结果进行比较。
胸部CT扫描发现14例患者有肺部肿瘤。67例患者扫描结果为阴性。扫描结果阴性的患者往往没有颈部淋巴结转移(64%),而扫描结果阳性的患者更可能有颈部淋巴结转移,颈部阴性的患者仅占36%。进行多变量分析时,颈部淋巴结转移与胸部CT扫描阳性之间存在相关性(估计值 = 0.5755,标准误差 = 0.3066,卡方(1) = 6.73,p = 0.047)。与CT扫描相比,胸部X光的敏感性仅为21%,特异性为99%。胸部X光的阳性预测值为75%,阴性预测值为86%。两名患者检测出腹部病变,一名在肝脏,一名在肾上腺。后一名患者的病变为孤立性病变,但前一名患者胸部扫描也呈阳性。在67例初诊于皇家利物浦医院的患者(初诊患者)中,同步性肿瘤的发生率为15%。
同步性肿瘤,无论是第二原发肿瘤还是远处转移瘤,在初诊为头颈部癌的患者中比人们意识到的更为常见,在有颈部转移的患者中其发生率显著更高。在这类患者中,胸部计算机断层扫描是比胸部X光更有效的筛查手段,目前在我们科室,在进行重大头颈部手术前已将其作为常规检查。