Kaneko T, Matsuo M, Baba N
Laboratory of Biochemistry and Isotopes, Tokyo Metropolitan Institute of Gerontology, Japan.
Chem Biol Interact. 1998 Jul 3;114(1-2):109-19. doi: 10.1016/s0009-2797(98)00055-6.
The protective effect of catechins, major components of green tea, was studied in cultured human umbilical vein endothelial cells exposed to toxicity induced by linoleic acid hydroperoxide (LOOH). In the case where cells were incubated in medium containing both LOOH and catechins, (+)-catechin (C) was effective in suppressing of LOOH-induced cytotoxicity, but (-)-epicatechin (EC), (-)-epigallocatechin (EGC), (-)-epicatechin gallate (ECG), and (-)-epigallocatechin gallate (EGCG) had no effect. EGCG monoglucoside (EGCG-G1) and EGCG diglucoside (EGCG-G2), apophilic derivatives of EGCG, show a protective effect on LOOH-induced cytotoxicity when present at the time of treatment with LOOH. On the other hand, when cells were incubated with catechins for 24 h before treatment with LOOH there was no protection against the oxidative damage by LOOH. Furthermore, the interaction between catechins and alpha-tocopherol was examined under these culture conditions. C showed a synergistic effect with alpha-tocopherol in protecting against LOOH-induced damage. These results suggest that catechins interact with LOOH present in the medium or near the surface of membranes, but not with LOOH incorporated into cellular membranes and that catechins are able to interact with alpha-tocopherol to provide synergistic protection against the cytotoxicity of LOOH.
在暴露于由亚油酸氢过氧化物(LOOH)诱导的毒性的培养人脐静脉内皮细胞中,研究了绿茶主要成分儿茶素的保护作用。在细胞于含有LOOH和儿茶素的培养基中孵育的情况下,(+)-儿茶素(C)可有效抑制LOOH诱导的细胞毒性,但(-)-表儿茶素(EC)、(-)-表没食子儿茶素(EGC)、(-)-表儿茶素没食子酸酯(ECG)和(-)-表没食子儿茶素没食子酸酯(EGCG)则无此作用。EGCG的亲脂性衍生物EGCG单糖苷(EGCG-G1)和EGCG二糖苷(EGCG-G2)在与LOOH同时处理时,对LOOH诱导的细胞毒性具有保护作用。另一方面,在LOOH处理前将细胞与儿茶素孵育24小时,则对LOOH的氧化损伤没有保护作用。此外,在这些培养条件下研究了儿茶素与α-生育酚之间的相互作用。C与α-生育酚在保护细胞免受LOOH诱导的损伤方面表现出协同作用。这些结果表明,儿茶素与培养基中或膜表面附近存在的LOOH相互作用,但不与掺入细胞膜的LOOH相互作用,并且儿茶素能够与α-生育酚相互作用,以提供对LOOH细胞毒性的协同保护。