Church DL
Departments of Microbiology and Infectious Diseases, and Medicine and Pediatrics, University of Calgary; & Alberta Children's Hospital, Alberta, Canada.
Medscape Womens Health. 1996 Sep;1(9):6.
Complications resulting from persistent and repeated urinary tract infections (UTIs) account for nearly 1 million hospital admissions annually. Cystitis, a localized bladder infection occurring in the lower tract, is recognized by a symptom complex of dysuria, frequency, urgency, and suprapubic tenderness; pyelonephritis, which refers to upper tract infection of the kidneys, classically manifests with flank pain and systemic as well as cystitis signs. An empiric 3-day antibiotic regimen has been shown to be more than 95% effective in curing cystitis. But for a subgroup of patients, a relapse of "cystitis" within 4 weeks can signal a subclinical, "silent," pyelonephritis. A 14-day course of antibiotics is indicated to treat the recurrent UTI. Follow-up urinalysis and urine cultures are then repeated 2 and 4 weeks after therapy. If symptoms and/or bacteriuria are again documented with the same organism, subclinical pyelonephritis is presumed; a prolonged 6-week course of antibiotics is then warranted to prevent prolonged problems and complications associated with UTIs. When the problem is reinfection with a microorganism different from that responsible for the last infection, short-course therapy for 3 days may be prescribed for each episode. When reinfection occurs more frequently than 2 to 3 times a year, however, antibiotic prophylaxis to prevent reinfections is warranted.
持续性和复发性尿路感染(UTIs)引发的并发症每年导致近100万人住院。膀胱炎是发生在下尿路的局部膀胱感染,其症状包括排尿困难、尿频、尿急和耻骨上压痛;肾盂肾炎是指肾脏的上尿路感染,典型表现为胁腹疼痛以及全身症状和膀胱炎症状。经验性使用3天抗生素疗法已被证明对治愈膀胱炎的有效率超过95%。但对于一部分患者,4周内“膀胱炎”复发可能意味着存在亚临床的“隐匿性”肾盂肾炎。治疗复发性尿路感染需使用14天疗程的抗生素。治疗后2周和4周需再次进行尿液分析和尿培养。如果症状和/或菌尿再次由同一病原体引起,则推测为亚临床肾盂肾炎;此时需要延长抗生素疗程至6周,以预防与尿路感染相关的长期问题和并发症。当问题是由与上次感染不同的微生物再次感染引起时,每次发作可采用3天的短程治疗。然而,当每年再次感染的频率超过2至3次时,则有必要进行抗生素预防以防止再次感染。