Patsalis T, Gravill N
Sektion Handchirurgie, Orthopädische Universitätsklinik Essen im Evangelischen Krankenhaus Werden.
Handchir Mikrochir Plast Chir. 1998 Jul;30(4):258-62.
The success of surgical treatment of carpal tunnel syndrome depends largely on correct diagnosis. Nerve conduction studies are usually recommended, especially in cases where history and clinical signs are not very clear. The aim of this study is to show whether nerve conduction studies are helpful in confirming the diagnosis. Fifty-two cases of carpal tunnel decompression (39 patients, 13 male, 26 female, mean age 54 years) were included in the study. Prior to surgery, all patients underwent standardized nerve conduction studies. One patient who developed RSD was excluded. In 33 cases the history was typical for carpal tunnel syndrome (Phalen 1966). The surgical result was classified excellent in 67% and good in 33%. Nerve conduction studies had failed to confirm the diagnosis in five cases, although duration as well as severity of symptoms did not differ from the other cases. In 18 cases the patients' history was considered atypical. Nerve conduction studies indicated carpal tunnel syndrome in 89%. The result of median nerve decompression was satisfactory in 78% (excellent in 45% and good in 33%) and unsatisfactory in 22% of the cases. Notably patients with unsatisfactory results had positive nerve conduction studies. The Phalen and Hoffmann-Tinel testing produced no false-positive results in these cases. General analysis showed that age, severity and duration of symptoms did not significantly influence the result. However, patients with atypical symptoms had a higher incidence of radiological evidence of cervical spondyloarthritis (50 versus 30% in patients with typical symptoms). The results of our nerve conduction studies indicated a sensitivity of 85% and a specificity of 92%, comparable favourably with other reports. We conclude that in patients with classical symptoms nerve conduction studies are not absolutely necessary. However, when symptoms are atypical the diagnosis cannot be based on nerve conduction studies alone. The false-positive results delivered by the nerve conduction studies may be explained with the "double crush" theory, since cervical spondyloarthritis prevailed in patients with atypical symptoms.
腕管综合征手术治疗的成功很大程度上取决于正确的诊断。通常建议进行神经传导研究,尤其是在病史和临床体征不太明确的情况下。本研究的目的是表明神经传导研究是否有助于确诊。本研究纳入了52例腕管减压病例(39例患者,13例男性,26例女性,平均年龄54岁)。手术前,所有患者均接受了标准化的神经传导研究。1例发生反射性交感神经营养不良的患者被排除。33例患者的病史典型,符合腕管综合征(Phalen,1966年)。手术结果67%为优,33%为良。尽管5例患者症状的持续时间和严重程度与其他病例无差异,但神经传导研究未能确诊。18例患者的病史被认为不典型。神经传导研究显示89%为腕管综合征。正中神经减压结果78%令人满意(45%为优,33%为良),22%不令人满意。值得注意的是,结果不满意的患者神经传导研究呈阳性。在这些病例中,Phalen试验和Hoffmann-Tinel试验未产生假阳性结果。综合分析表明,年龄、症状严重程度和持续时间对结果无显著影响。然而,症状不典型的患者颈椎关节炎的放射学证据发生率更高(典型症状患者为30%,不典型症状患者为50%)。我们的神经传导研究结果显示敏感性为85%,特异性为92%,与其他报告相比具有良好的可比性。我们得出结论,对于有典型症状的患者,神经传导研究并非绝对必要。然而,当症状不典型时,不能仅基于神经传导研究进行诊断。神经传导研究产生的假阳性结果可以用“双重压迫”理论来解释,因为颈椎关节炎在症状不典型的患者中更为普遍。