Yazidi A, Benzekri L, Senouci K, Bennouna-Biaz F, Hassam B
Clinique dermatologique, Hôpital IBN Sina Rabat, Maroc.
Ann Dermatol Venereol. 1998 Jan;125(1):50-1.
Maffucci's syndrome is a dysembryoplasia of the mesoderm, explaining the dual involvement of cartilage and vascular tissue. The risk of malignant degeneration or associated tumors is high in this uncommon disease. We report a case of Maffucci's syndrome associated with squamous cell carcinoma of the cavum.
A 37-year-old man consulted for multiple angiomas and chondromas which had developed since childhood. The diagnosis of Maffucci's syndrome was obvious. Radiological exploration of the limbs confirmed chondromatosis and biopsy of the cavum performed because of the occurrence of epistaxis, revealed squamous cell carcinoma.
Maffucci's angiochondromatosis is a rare, non-hereditary but sometimes congenital disease. Angiomas predominate on the hands and feet. Sarcomatous degeneration is the main complication of these chondromas. Angiomas rarely become malignant, but when they do are generally more aggressive than chondromas. The frequency of neoplasia in Maffucci's syndrome would suggest that there is a supplementary oncogenic factor. Several types of malignancy associated with Maffucci's syndrome have been reported, but to our knowledge there has been no publication concerning an association between Maffucci's syndrome and squamous cell carcinoma of the cavum.
马富西综合征是一种中胚层发育异常,这解释了软骨和血管组织的双重受累情况。在这种罕见疾病中,恶性变或相关肿瘤的风险很高。我们报告一例与口腔鳞状细胞癌相关的马富西综合征病例。
一名37岁男性因自幼出现的多发性血管瘤和软骨瘤前来就诊。马富西综合征的诊断很明确。对四肢的影像学检查证实了软骨瘤病,因鼻出血进行的口腔活检显示为鳞状细胞癌。
马富西血管软骨瘤病是一种罕见的非遗传性但有时为先天性疾病。血管瘤主要出现在手和脚上。肉瘤样变是这些软骨瘤的主要并发症。血管瘤很少恶变,但一旦恶变通常比软骨瘤更具侵袭性。马富西综合征中肿瘤形成的频率表明存在一种额外的致癌因素。已经报道了几种与马富西综合征相关的恶性肿瘤类型,但据我们所知,尚无关于马富西综合征与口腔鳞状细胞癌关联的文献发表。