Eltchaninoff H, Redonnet M, Koning R, Tron C, Soyer R, Letac B, Cribier A
Service de cardiologie, hôpital Charles-Nicolle, Rouen.
Arch Mal Coeur Vaiss. 1998 Apr;91(4):405-10.
Coronary disease in cardiac transplant patients is a major factor in the limitation of long term survival. The aim of this study was to compare the results of angioscopy with those of coronary angiography performed systematically every 18 months in our center. Twenty-nine patients (31 angioscopies) were assessed 38 +/- 21 months after transplantation. The appearance observed by angioscopy were: 1) normal, 2) yellow pigmentation of the arterial surface, 3) elevated plaque < 50%, 4) elevated plaque > or = 50% stenosis. Angiography was: 1) normal, 2) iregularities of the lumen or < 50% stenosis, 3) > or = 50% stenosis. The films were viewed by two independent investigators. Angioscopy was performed on the left anterior descending artery (N = 35), the left circumflex (N = 24) and the right coronary artery (N = 9). One to three arterial segments were examined per vessel (total of 117 segments: average 3.8 segments per patient). Angioscopy was uniterpretable in 13/117 (11%) of cases. Of the 81 (78%) segments considered normal at coronary angiography, only 55 seemed normal at angioscopy (68%). Of the 23 segments considered to be abnormal at coronary angiography, all were also considered to be abnormal at angioscopy. The authors conclude that coronary angioscopy seems to be more sensitive than coronary angiography for the detection of coronary disease due to chronic rejection. Prospective studies are required to determine whether the infra-angiographic angioscopic lesions correspond to earlier stages of coronary disease of the cardiac graft.
冠心病是限制心脏移植患者长期生存的主要因素。本研究旨在比较血管镜检查结果与本中心每18个月系统进行的冠状动脉造影结果。29例患者(31次血管镜检查)在移植后38±21个月接受评估。血管镜观察到的表现为:1)正常;2)动脉表面黄色色素沉着;3)斑块隆起<50%;4)斑块隆起≥50%狭窄。冠状动脉造影表现为:1)正常;2)管腔不规则或狭窄<50%;3)狭窄≥50%。由两名独立的研究者观看影片。血管镜检查在左前降支(n = 35)、左旋支(n = 24)和右冠状动脉(n = 9)上进行。每支血管检查1至3个动脉节段(共117个节段:平均每位患者3.8个节段)。117例中有13例(11%)血管镜检查结果无法解读。在冠状动脉造影中被认为正常的81个(78%)节段中,血管镜检查时只有55个(68%)看似正常。在冠状动脉造影中被认为异常的23个节段,血管镜检查时也均被认为异常。作者得出结论,对于检测慢性排斥反应所致的冠心病,冠状动脉血管镜检查似乎比冠状动脉造影更敏感。需要进行前瞻性研究以确定血管镜下血管造影所见病变是否对应于心脏移植物冠心病的早期阶段。