Boudard C, Gamondes J P, Mornex J F, Brune J
Service de Chirurgie Thoracique, Hôpital Louis-Pradel, BP Lyon Montchat, Lyon.
Ann Chir. 1998;52(2):192-6.
The first utilisation in our hospital of a pleuraperitoneal shunt for the treatment of chronic pleurisy enabled us to study, in the light of published data, the place for such a procedure in the management of resistant pleural effusion. The aetiology of the pleurisy in a 70-year old patient who underwent this mini-invasive surgery was unknown when the shunt was inserted, but his symtoms clearly improved afterwards. At the present time with a follow-up of 13 months, there are no local complications and the system is in good working order. In 1982, the material used for the first time in such a case was an adapted version of Denver's peritoneal venous shunt. This is composed of a pleural catheter linked by a pump that the patient controls himself, to a peritoneal catheter. This pump can be inserted under local anaesthetic. The principal indications in the literature, in which the series do not exceed 70 cases are: malignant pleurisy where it is preferable to introducing tale in the case of tissue retraction fastening to the underlying lung and also in chylous pleurisy, especially those secondary to congenital east disease in children. A complication rate of 25% is noted depending on the type of infection or obstruction leading to replacement of the shunt. No case of erosion has been noted. The long term patency, measured by radio-isotope injections (Tc99m), has not been studied but there is a significant reduction in the length of hospital stay which gives a clear economic advantage to such procedures.
我院首次使用胸膜腹膜分流术治疗慢性胸膜炎,使我们能够根据已发表的数据,研究该手术在难治性胸腔积液治疗中的地位。在为一名70岁患者进行这种微创手术时,插入分流器时胸膜炎的病因不明,但术后他的症状明显改善。目前随访13个月,无局部并发症,该系统运行良好。1982年,首次用于此类病例的材料是丹佛腹膜静脉分流器的改良版。它由一根胸膜导管组成,通过一个患者可自行控制的泵与一根腹膜导管相连。这个泵可以在局部麻醉下插入。文献中的主要适应症(相关系列病例不超过70例)包括:恶性胸膜炎,在组织回缩固定于肺组织的情况下,比注入滑石粉更可取;还有乳糜胸,尤其是儿童先天性疾病继发的乳糜胸。根据感染或梗阻类型导致分流器更换的情况,并发症发生率为25%。未发现侵蚀病例。尚未通过放射性同位素注射(Tc99m)研究长期通畅情况,但住院时间显著缩短,这为此类手术带来了明显的经济优势。