Turetschek K, Wunderbaldinger P, Zontsich T
Universitätsklinik für Radiodiagnostik, AKH Wien.
Radiologe. 1998 Aug;38(8):659-66. doi: 10.1007/s001170050406.
Facial trauma is frequent and mainly caused by motor vehicle accidents. Due to this main etiologic factor, trauma to the facial skeleton is often associated with serious injuries, commonly involving the brain, chest or abdomen. As a consequence, the initial clinical management of these patients includes control of hemorrhage and immediate assessment of life-threatening injuries, including the maintenance of the airways. Patients presenting with facial trauma are initially evaluated with a systematic clinical examination because many fractures can be accurately diagnosed by inspection and palpation alone. In these cases plain film radiographs serve only for confirmation and documentation of the diagnosis. In many other cases accompanying and extensive soft tissue swelling may clinically obscure fractures. A complete and accurate evaluation of these patients requires additional radiological imaging methods. A series of plain films may be generally sufficient but in most of the cases they can be regarded as initial screening methods for more thorough diagnosis with computed tomography (CT). In trauma patients CT is the imaging method of choice because it shows more fracture lines and displaced fragments than any other imaging modality. CT delineates soft tissue and bony structures and can localize and even characterize foreign bodies. A complete and accurate characterization of the fracture type and potentially associated complications in mandatory for the appropriate treatment and can only be achieved by careful radiological (CT) evaluation.
面部创伤很常见,主要由机动车事故引起。由于这一主要病因,面部骨骼创伤常伴有严重损伤,通常累及脑、胸或腹部。因此,这些患者的初始临床处理包括控制出血以及立即评估危及生命的损伤,包括维持气道通畅。面部创伤患者最初通过系统的临床检查进行评估,因为许多骨折仅通过检查和触诊就能准确诊断。在这些情况下,普通X线平片仅用于确诊和记录诊断结果。在许多其他情况下,伴随的广泛软组织肿胀可能会在临床上掩盖骨折。对这些患者进行完整准确的评估需要额外的放射学成像方法。一系列普通X线平片通常就足够了,但在大多数情况下,它们可被视为用于通过计算机断层扫描(CT)进行更全面诊断的初始筛查方法。在创伤患者中,CT是首选的成像方法,因为它比任何其他成像方式能显示更多的骨折线和移位的碎片。CT能清晰显示软组织和骨骼结构,并能定位甚至识别异物。准确完整地描述骨折类型以及潜在的相关并发症对于恰当治疗至关重要,且只有通过仔细的放射学(CT)评估才能实现。