Cranney M, Warren E, Walley T
Department of Pharmacology & Therapeutics, University of Liverpool, UK.
J Hum Hypertens. 1998 Aug;12(8):539-45. doi: 10.1038/sj.jhh.1000656.
The perceptions of patients and GPs of the risk of stroke in treated and untreated elderly hypertensives, and their attitudes towards anti-hypertensive therapy were examined. To explore attitudes of patients to the management of hypertension a qualitative approach was used, employing semi-structured interviews, with subsequent thematic analysis of the transcriptions. A questionnaire study of GPs' attitudes to the same subject was also conducted. The elderly (n = 75) greatly overestimate the risks of hypertension and the benefits of treatment. Most would accept anti-hypertensive therapy despite being informed of the true risks, citing confidence in their doctor as the major determinant in their decision. GPs (n = 121) were well informed of the risks and benefits, but less than half adhere to current guidelines. GPs should be aware how much the elderly overestimate the risks of hypertension and the benefits of its treatment. When considering treating hypertension in this group, patient contributions in the treatment decision-making process should be actively encouraged, especially as many elderly hold a deferential attitude towards their doctor. Patients should be informed of the risks of their disease and the benefits of treatment in terms they understand. The use of visual aids helps patients to grasp the difficult concepts of risk and benefit.
研究了患者和全科医生对接受治疗和未接受治疗的老年高血压患者中风风险的认知,以及他们对抗高血压治疗的态度。为了探究患者对高血压管理的态度,采用了定性研究方法,进行半结构化访谈,并对访谈记录进行主题分析。还针对全科医生对同一主题的态度开展了问卷调查研究。老年人(n = 75)大大高估了高血压的风险和治疗的益处。尽管被告知真实风险,但大多数人仍会接受抗高血压治疗,将对医生的信任作为其决策的主要决定因素。全科医生(n = 121)对风险和益处有充分了解,但不到一半的人遵循现行指南。全科医生应意识到老年人对高血压风险及其治疗益处的高估程度。在考虑对该群体进行高血压治疗时,应积极鼓励患者参与治疗决策过程,尤其是因为许多老年人对医生持顺从态度。应以患者能够理解的方式告知他们疾病的风险和治疗的益处。使用视觉辅助工具有助于患者理解风险和益处这些难懂的概念。