Kennedy D G, Hewitt S A, McEvoy J D, Currie J W, Cannavan A, Blanchflower W J, Elliot C T
Department of Agriculture for Northern Ireland, Stormont, Belfast, UK.
Food Addit Contam. 1998 May-Jun;15(4):393-400. doi: 10.1080/02652039809374658.
Zeranol, a semi-synthetic oestrogenic growth promoter, was banned in the EU in 1988. The ability of Member States to police the ban on zeranol has been hampered by suggestions from New Zealand and from this laboratory that zeranol may be formed by the in vivo metabolism of naturally occurring Fusarium spp. toxins. The present study demonstrates that zeranol is formed from alpha-zearalenol and zearalenone in vivo and is detected in bovine bile following the oral administration of these compounds. However, it is not detected following administration of beta-zearalenol. These data suggest that hydrogenation of alpha-zearalenol, probably in the rumen, is responsible for the appearance of zeranol. The present study shows that environmental contamination with Fusarium spp. toxins is widespread in Northern Ireland. Fusarium spp. toxins were present in 32% (n = 422) of all bovine bile samples tested for zeranol during 1995. Zeranol itself was confirmed in 6.6% (n = 28) of the samples. However, the mean alpha-zearalenol and beta-zearalenol concentrations in the bile of zeranol-positive animals were 12 and 9 times higher, respectively, than those in the zeranol-negative animals. The alpha-zearalenol concentration always exceeded the zeranol concentration by at least 5:1. This may, in the future, permit differentiation between zeranol abuse and natural contamination.
玉米赤霉醇是一种半合成雌激素类生长促进剂,1988年在欧盟被禁用。新西兰以及本实验室提出玉米赤霉醇可能由天然存在的镰刀菌属毒素在体内代谢形成,这使得成员国对玉米赤霉醇禁令的监管能力受到了阻碍。本研究表明,玉米赤霉醇在体内由α-玉米赤霉烯醇和玉米赤霉酮形成,口服这些化合物后可在牛胆汁中检测到。然而,口服β-玉米赤霉烯醇后未检测到玉米赤霉醇。这些数据表明,α-玉米赤霉烯醇的氢化反应(可能发生在瘤胃中)是玉米赤霉醇出现的原因。本研究表明,北爱尔兰镰刀菌属毒素的环境污染很普遍。在1995年检测玉米赤霉醇的所有牛胆汁样本中,32%(n = 422)含有镰刀菌属毒素。在6.6%(n = 28)的样本中证实含有玉米赤霉醇本身。然而,玉米赤霉醇阳性动物胆汁中的α-玉米赤霉烯醇和β-玉米赤霉烯醇平均浓度分别比玉米赤霉醇阴性动物高12倍和9倍。α-玉米赤霉烯醇的浓度始终比玉米赤霉醇浓度至少高出5:1。这在未来可能有助于区分玉米赤霉醇滥用和自然污染。