Weetman A P, Harrison B J
Division of Clinical Sciences, Northern General Hospital, Sheffield, United Kingdom.
J Endocrinol Invest. 1998 Jul-Aug;21(7):472-5. doi: 10.1007/BF03347330.
In our view there are no properly controlled trials which support a beneficial effect on ophthalmopathy from surgical or radioiodine-based deliberate ablation for hyperthyroidism. The theoretical basis for this approach can be questioned and we still know too little about the pathogenesis of ophthalmopathy to draw any firm conclusions about the likely effects of ablation. There are established risks with ablation. Like the majority of European thyroidologists, we prefer antithyroid drugs for the initial treatment of hyperthyroidism complicated by Graves' ophthalmopathy and individualise treatment for recurrent hyperthyroidism based on the patient's preference, but do not recommend ablation routinely in presence of eye signs.
我们认为,没有适当对照的试验能够支持针对甲状腺功能亢进进行手术或基于放射性碘的刻意消融对眼病具有有益效果这一观点。这种治疗方法的理论基础值得质疑,而且我们对眼病发病机制的了解仍然太少,无法就消融可能产生的影响得出任何确凿结论。消融存在既定风险。与大多数欧洲甲状腺学家一样,我们倾向于使用抗甲状腺药物来初步治疗合并格雷夫斯眼病的甲状腺功能亢进症,并根据患者的偏好对复发性甲状腺功能亢进症进行个体化治疗,但在存在眼部体征时不常规推荐消融治疗。