Suga T
Gastroenterol Jpn. 1976;11(2):116-22. doi: 10.1007/BF02776708.
Effect of Coenzyme Q10 (CoQ10), an essential coenzyme in oxidative phosphorylation in the mitochondria, was studied in the rat's pancreas. A dose of pancreozymin (0.2 u/100 g body wt) was injected into the femoral vein at 20 min intervals. The initial injection produced a definite increase in amylase output and the pancreatic juice flow. Subsequent injections, however, caused smaller responses than the preceding (tachyphylaxis). When CoQ10 (3 mg/100 g body wt) had been administrated 1 hour prior to the initial stimulation, both the amylase output and the rate of juice flow were significantly enhanced: the tachyphylaxis almost disappeared. Effect of CoQ10 was also observed in the isolated and perfused pancreas. CoQ10 produced slight increase in pancreozymin-induced amylase output, but the increase was not significant. The effect of CoQ10, to increase the pancreatic blood flow, seems to be involved in the in situ effect of CoQ10 in cooperation with the direct effect on pancreatic acinar cells.
研究了线粒体氧化磷酸化过程中的必需辅酶辅酶Q10(CoQ10)对大鼠胰腺的影响。每隔20分钟经股静脉注射一剂促胰液素(0.2单位/100克体重)。首次注射使淀粉酶分泌量和胰液分泌量明显增加。然而,随后的注射引起的反应比前一次小(快速耐受性)。当在首次刺激前1小时给予CoQ10(3毫克/100克体重)时,淀粉酶分泌量和胰液分泌速率均显著提高:快速耐受性几乎消失。在离体灌注胰腺中也观察到了CoQ10的作用。CoQ10使促胰液素诱导的淀粉酶分泌量略有增加,但增加不显著。CoQ10增加胰腺血流量的作用似乎与CoQ10对胰腺腺泡细胞的直接作用协同参与了其在原位的作用。