Milosević S
Klinika za ginekologiju i akuserstvo, Medicinski fakultet, Novi Sad.
Med Pregl. 1998 Jul-Aug;51(7-8):325-8.
HIV infection, eventually resulting in AIDS, represents an important problem of the present days, whereas statistical parameters corresponding with the incidence of its manifestations and lethal outcome deserve great attention and cause anxieity of both general population and medical workers of all profiles. The problem is particularly complicated in the HIV-infected pregnant women. The aim of this paper is to examine epidemiology of HIV and AIDS, influence of HIV infection on the course and outcome of pregnancy, ways of transmission of HIV infection from mother to child, possible effects of progression of HIV infection and medical procedures and approaches in HIV-infected pregnant women.
Some studies from North America and Europe demonstrated an adverse effect of HIV-1 infection on pregnancy outcome, others failed to confirm these findings. Most studies from Africa describe an untoward effect of HIV-1 infection on pregnancy outcome, including fetal wastage, prematurity, low birth weight, stillbirth and neonatal death, but not in terms of embryopathy or congenital abnormalities. The incidence of perinatal transmission varies from 13% and 48%, 13% to 32% for the developed world and 25% to 48% for developing countries. Transmission can take place antepartum, during delivery and postpartum by breastfeeding. Transmission during the first trimester may take place but current data suggest that a substantial proportion of perinatal HIV-1 transmissions take place rather late in pregnancy or during delivery. The apparent absence of viral genome from fetal tissue, presence of a normal immune system at birth, absence of neonatal morbidity and reports of differential viral transmission in twins are arguments in favour of late transmission. One of the greatest concerns for both women and their physicians is the possibility that pregnancy may accelerate the onset of AIDS in mother. Pregnancy itself can be immunosupressive and some investigators have hypothesized that the cumulative immunosupressive effect of HIV-1 infection and pregnancy may accelerate the course of HIV-1 infection in pregnant women. Counselling of HIV-positive women worldwide in regard to their HIV serological status has not proved to influence most women's attitudes towards their subsequent reproductive behaviour.
HIV-infected women should be offered a possibility of an abortion. Ongoing pregnancies should be carefully monitored and CD4 lymphocyte subsets examined at booking. If the CD4 count is below 200 cells/mm, prophylaxis Pneumocystis carinii and Zidovudine therapy should be initiated. Prevention includes changes of behaviour such as reduction of the number of partners, condom use and early and appropriate treatment of sexually transmitted diseases. Antiviral therapy at birth may prevent this type of HIV-transmission. Also vaginal lavage with virus inactivating products such as chlorhexidine has to be assessed as a possible intervention. Prevention of phase 3 transmission (by breast milk) primarily involves recommendation for seropositive mothers not to breats feed their children. Contraceptives should be strongly advocated as soon as possible after giving birth.
HIV infection, reproduction and motherhood jeopardize millions of women worldwide. The most appropriate approach in preventing perinatal transmission involves preventing HIV-1 infection in women of childbearing age, including sexual education nd condom promotion at a very young age.
艾滋病毒感染最终会导致艾滋病,这是当今一个重要问题,而与其表现发生率及致命后果相关的统计参数值得高度关注,并引发普通民众和各领域医务人员的焦虑。对于感染艾滋病毒的孕妇来说,这个问题尤其复杂。本文旨在研究艾滋病毒和艾滋病的流行病学、艾滋病毒感染对妊娠过程及结局的影响、艾滋病毒从母亲传播给孩子的途径、艾滋病毒感染进展的可能影响以及感染艾滋病毒孕妇的医疗程序和方法。
北美和欧洲的一些研究表明,HIV - 1感染对妊娠结局有不良影响,而其他研究未能证实这些发现。非洲的大多数研究描述了HIV - 1感染对妊娠结局有不良影响,包括胎儿流失、早产、低出生体重、死产和新生儿死亡,但未提及胚胎病或先天性异常。围产期传播发生率在13%至48%之间,发达国家为13%至32%,发展中国家为25%至48%。传播可发生在产前、分娩期间和产后通过母乳喂养。妊娠早期可能发生传播,但目前数据表明,相当一部分围产期HIV - 1传播发生在妊娠后期或分娩期间。胎儿组织中明显不存在病毒基因组、出生时免疫系统正常、无新生儿发病以及双胞胎中病毒传播差异的报告都支持后期传播。女性及其医生最担心的问题之一是妊娠可能加速母亲艾滋病的发病。妊娠本身可能具有免疫抑制作用,一些研究人员推测,HIV - 1感染和妊娠的累积免疫抑制作用可能加速感染艾滋病毒孕妇的HIV - 1感染进程。在全球范围内,就HIV血清学状态对HIV阳性女性进行咨询,并未证明会影响大多数女性对其后续生殖行为的态度。
应向感染艾滋病毒的女性提供堕胎的可能性。对正在进行的妊娠应进行仔细监测,并在登记时检查CD4淋巴细胞亚群。如果CD4计数低于每立方毫米200个细胞,应开始预防性使用卡氏肺孢子虫药物和齐多夫定治疗。预防措施包括改变行为,如减少性伴侣数量、使用避孕套以及对性传播疾病进行早期和适当治疗。出生时进行抗病毒治疗可能预防此类艾滋病毒传播。用氯己定等病毒灭活产品进行阴道灌洗作为一种可能的干预措施也需要评估。预防第三阶段传播(通过母乳)主要涉及建议血清学阳性母亲不要母乳喂养孩子。产后应尽快大力提倡使用避孕药具。
艾滋病毒感染、生育和母亲身份危及全球数百万妇女。预防围产期传播的最合适方法包括预防育龄妇女感染HIV -
1,包括在非常年轻时进行性教育和推广避孕套。