Brown L K
Lovelace Sleep Disorders Center, Lovelace Medical Center, Albuquerque, New Mexico, USA.
Respir Care Clin N Am. 1998 Sep;4(3):493-512.
Sleep-disordered breathing is ubiquitous in COPD. Sleep-related hypoxemia results from hypoventilation attributable to reduced respiratory drive and abnormal mechanics, and from probable changes in V/Q matching. An overlap syndrome combining COPD and OSA also has been described. Disturbances in cardiac, hematologic, and pulmonary function, as well as sleep complaints, are common when COPD is complicated by nocturnal hypoxemia, and these sequelae are even more common when COPD and OSA coexist. Treatment with oxygen is the mainstay for COPD and sleep desaturation alone, whereas combined nasal CPAP and oxygen are most frequently used for the overlap syndrome.
睡眠呼吸障碍在慢性阻塞性肺疾病(COPD)中普遍存在。与睡眠相关的低氧血症是由于呼吸驱动降低和异常力学导致的通气不足,以及通气/血流比值(V/Q)匹配可能发生的变化引起的。还描述了一种合并COPD和阻塞性睡眠呼吸暂停(OSA)的重叠综合征。当COPD合并夜间低氧血症时,心脏、血液和肺功能紊乱以及睡眠问题很常见,而当COPD和OSA共存时,这些后遗症更为常见。单独使用氧气治疗是COPD和单纯睡眠去饱和的主要治疗方法,而联合鼻持续气道正压通气(CPAP)和氧气则最常用于重叠综合征。