Hallengren B
Endokrinologiska kliniken, Universitetssjukhuset MAS, Malmö.
Lakartidningen. 1998 Sep 16;95(38):4091-6.
Hypothyroidism is a clinical entity resulting from deficiency of thyroid hormones or, more rarely, from their impaired activity at tissue level. It is a common condition, with a prevalence of 1.9 per cent in women, and the prevalence increases with age. Hypothyroidism may be congenital or acquired, primary or secondary, chronic or transient. Primary hypothyroidism is caused by disease or treatment which destroys the thyroid gland or interferes with thyroid hormone biosynthesis. Autoimmune thyroiditis is the predominant cause of primary hypothyroidism in countries such as Sweden where severe iodine deficiency is non-existent. Another cause of primary hypothyroidism, chronic or transient, is previous radio-iodine or surgical treatment of hypothyroidism. In secondary or central hypothyroidism, which is very rare, there is a lack of thyroid-stimulating hormone (TSH) or TSH activity, due to a pituitary or hypothalamic cause. The clinical features of hypothyroidism are dependent on the patient's age, the presence of other disease, and the rate at which hypothyroidism develops. As thyroid hormones are universal determinants of organ function, there may be a multiplicity of symptoms. Particularly in the elderly, the clinical features may be atypical, and the diagnosis easily missed. First line tests for hypothyroidism are analyses of the concentrations of free thyroxine (T4) and TSH in serum. In primary hypothyroidism, the serum content of T4 is low and that of TSH high. In central hypothyroidism, the serum content of T4 is low and that of TSH generally low or normal, though slightly increased levels of biologically inactive TSH may also occur. Subclinical hypothyroidism is characterised by a normal serum level of T4, an increased level of TSH, and the absence of clinical symptoms. When a diagnosis of chronic hypothyroidism is confirmed, treatment with laevothyroxine is started, the initial dose being adjusted to the age and general condition of the patient, and the duration and severity of hypothyroidism. As a rule, full thyroxine replacement therapy should bring the serum TSH level into the normal range. In central hypothyroidism, laevothyroxine treatment is similar, but pituitary function must be evaluated and, if necessary, corticosteroid replacement be instituted before laevothyroxine treatment is started.
甲状腺功能减退症是一种临床病症,它是由甲状腺激素缺乏引起的,或者更罕见的情况是由于甲状腺激素在组织水平上的活性受损所致。这是一种常见病症,在女性中的患病率为1.9%,且患病率随年龄增长而增加。甲状腺功能减退症可能是先天性的或后天获得的,原发性的或继发性的,慢性的或短暂性的。原发性甲状腺功能减退症是由破坏甲状腺或干扰甲状腺激素生物合成的疾病或治疗引起的。在瑞典等不存在严重碘缺乏的国家,自身免疫性甲状腺炎是原发性甲状腺功能减退症的主要原因。原发性甲状腺功能减退症(慢性或短暂性)的另一个原因是先前对甲状腺功能减退症进行的放射性碘治疗或手术治疗。在非常罕见的继发性或中枢性甲状腺功能减退症中,由于垂体或下丘脑原因,缺乏促甲状腺激素(TSH)或TSH活性。甲状腺功能减退症的临床特征取决于患者的年龄、是否存在其他疾病以及甲状腺功能减退症的发展速度。由于甲状腺激素是器官功能的普遍决定因素,可能会出现多种症状。特别是在老年人中,临床特征可能不典型,诊断容易被遗漏。甲状腺功能减退症的一线检测是分析血清中游离甲状腺素(T4)和TSH的浓度。在原发性甲状腺功能减退症中,血清T4含量低而TSH含量高。在中枢性甲状腺功能减退症中,血清T4含量低,TSH含量通常低或正常,不过也可能出现生物活性不高的TSH水平略有升高的情况。亚临床甲状腺功能减退症的特征是血清T4水平正常、TSH水平升高且无临床症状。当确诊为慢性甲状腺功能减退症时,开始使用左甲状腺素进行治疗,初始剂量根据患者的年龄、一般状况以及甲状腺功能减退症的持续时间和严重程度进行调整。通常,全量甲状腺素替代疗法应使血清TSH水平恢复到正常范围之内。在中枢性甲状腺功能减退症中,左甲状腺素治疗类似,但必须评估垂体功能,如有必要,在开始左甲状腺素治疗之前应进行皮质类固醇替代治疗。