Porru S, Assennato G, Bergamaschi E, Carta P, Foà V, Forni A, Gabbani G, Mastrangelo G, Sartorelli P
Cattedra di Medicina del Lavoro, Università di Brescia.
G Ital Med Lav Ergon. 1997 Oct-Dec;19(4):152-63.
Adverse effects following occupational exposure to polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) are mainly carcinogenic. The available epidemiological data suggest that some substances and industrial processes, in which PAH exposure is frequent, are classified as carcinogenic to humans: primary aluminium industry, cola gasification, coke production, iron and steel foundry, coal tar, pitch, creosote, untreated mineral oils, asphalt, soot. The target organs are mainly lung, bladder, skin. Other relevant effects are skin lesions such as folliculitis. The studies on early biological effects (chromosomal aberrations, sister chromatid exchanges, micronuclei) have shown contradictory results, mainly because of differences in exposure intensity. The metabolic polymorphism may account for a higher susceptibility to lung and bladder cancer following exposure to risk factors; the role of PAH occupational exposure is however to be examined, and the use of indicators of genetic susceptibility is currently limited to research programs. Health surveillance for PAH exposed workers is funded on the Italian laws (DPR 303/56 and D.Lgs. 626/94) and it is mainly dedicated to prevention of carcinogenic effects. Preventive examinations should consider PAH target organs (skin, lung, bladder, larynx) and look for early signs and symptoms. Particular attention will be paid to life habits such as tobacco smoking or diseases which could represent condition of susceptibility. Periodical examinations (every six months) will similarly evaluate PAH target organs. Health surveillance is also programmed for formerly exposed workers and the institution of exposure and cancer registries is mandatory. On the basis of the current scientific data, it is not advisable the use of tumor markers or cytogenetic tests at the individual level as well as the screening of asymptomatic PAH exposed workers for early diagnosis of lung or bladder cancer. Information and formation activities will be part of medical examinations and will be included in specific programs in cooperation with other company functions.
职业接触多环芳烃(PAH)后的不良反应主要是致癌性。现有流行病学数据表明,一些PAH暴露频繁的物质和工业过程被归类为对人类致癌:原铝工业、可乐气化、焦炭生产、钢铁铸造、煤焦油、沥青、杂酚油、未处理的矿物油、沥青、烟灰。靶器官主要是肺、膀胱、皮肤。其他相关影响是皮肤病变,如毛囊炎。关于早期生物学效应(染色体畸变、姐妹染色单体交换、微核)的研究结果相互矛盾,主要是因为暴露强度不同。代谢多态性可能解释了接触危险因素后对肺癌和膀胱癌易感性较高的原因;然而,PAH职业暴露的作用尚待研究,目前遗传易感性指标的使用仅限于研究项目。意大利法律(DPR 303/56和D.Lgs. 626/94)为PAH暴露工人提供健康监测资金,主要致力于预防致癌效应。预防性检查应考虑PAH的靶器官(皮肤、肺、膀胱、喉),并寻找早期体征和症状。应特别关注吸烟等生活习惯或可能代表易感性状况的疾病。定期检查(每六个月一次)同样会评估PAH的靶器官。对以前暴露的工人也制定了健康监测计划,建立暴露和癌症登记册是强制性的。根据目前的科学数据,不建议在个体层面使用肿瘤标志物或细胞遗传学检测,也不建议对无症状的PAH暴露工人进行肺癌或膀胱癌早期诊断筛查。信息和培训活动将成为体检的一部分,并将与公司的其他职能部门合作纳入具体计划。