Wong K S, Chen H W, Yan D C, Lin T Y
Division of Pediatric Pulmonology, Chang Gung Children's Hospital, Taoyuan, Taiwan, R.O.C.
Zhonghua Min Guo Xiao Er Ke Yi Xue Hui Za Zhi. 1998 Jul-Aug;39(4):271-3.
A previous healthy 5 year-old girl developed a right hyperlucent lung following Mycoplasma pneumoniae pneumonia 14 months before admission. Serial chest radiographs revealed a persistent right upper lobe atelectasis and gradual development of the right hyperlucent lung associated with frequent bouts of wheezing and exertional dyspnea. Physical examination showed markedly decreased breathing sounds in the right hemithorax with fine inspiratory crackles and expiratory wheezes. A diagnosis of Swyer James syndrome was confirmed by the exclusion of other causes of unilateral hyperlucent lung using computed tomographic scans of chest, fiberoptic bronchoscopy and lung perfusion scintigraphy. She has been followed up at our hospital using anti-asthmatic medication.
一名既往健康的5岁女孩在入院前14个月患肺炎支原体肺炎后出现右肺透亮度增加。系列胸部X线片显示右上叶持续肺不张,右肺透亮度增加逐渐加重,并伴有频繁的喘息和劳力性呼吸困难。体格检查发现右半胸呼吸音明显减弱,伴有吸气末细湿啰音和呼气时哮鸣音。通过胸部计算机断层扫描、纤维支气管镜检查和肺灌注闪烁扫描排除单侧肺透亮度增加的其他原因后,确诊为斯怀尔·詹姆斯综合征。她一直在我院接受抗哮喘药物治疗并进行随访。