Ford P, Heath H
Nurs Stand. 1998;12(43):35-8.
As we await the government White Paper on social services, the authors examine; in the first of two articles, the current two-tier service which means that elderly people are often moved unnecessarily between residential and nursing homes when their health needs change. The Royal College of Nursing's proposals for single registration care homes is explained on pages 32 and 33 in this issue. The second article will appear next week.
在我们等待政府关于社会服务的白皮书之际,作者们在两篇文章的第一篇中探讨了当前的两级服务体系,这意味着当老年人的健康需求发生变化时,他们常常会在养老院和护理院之间被不必要地转移。本期第32页和33页解释了皇家护理学院关于单一注册养老院的提议。第二篇文章将于下周刊出。