Onofrj M, Thomas A, Paci C, Rotilio D
University G. D'Annunzio, Chieti, Italy.
J Toxicol Clin Toxicol. 1998;36(6):603-7. doi: 10.3109/15563659809028057.
In a 57-year-old female owner of a dry-cleaning shop, we describe the association of severe bilateral optic neuritis with unexpectedly high concentrations of perchloroethylene/metabolites in the blood and of chloroform in urine. Visual disturbances consisted of complete blindness for 9 days in the left eye, for 11 days in the right eye, with bright phosphenes and pain on eye rotation. Only central (2-3 degrees radius) vision recovered in the following months.
Although environmental concentrations of perchloroethylene were within normal limits, we measured five-fold increases in vapors emitted when ironing freshly dry-cleaned fabrics, and suggest that inhalation of perchloroethylene vapors was the cause of this case of ocular nerve toxicity, recapitulating a previous report of major perchloroethylene toxicity.
在一位57岁的干洗店女性店主身上,我们描述了严重双侧视神经炎与血液中高得意外的全氯乙烯/代谢物浓度以及尿液中氯仿浓度之间的关联。视觉障碍包括左眼完全失明9天,右眼完全失明11天,伴有明亮的光幻视和眼球转动时疼痛。在接下来的几个月里,仅中央(半径2 - 3度)视力得以恢复。
尽管环境中的全氯乙烯浓度在正常范围内,但我们测量到熨烫刚干洗过的织物时释放的蒸汽浓度增加了五倍,并认为吸入全氯乙烯蒸汽是这例视神经毒性病例的病因,这与之前一份关于全氯乙烯重大毒性的报告情况相符。